Paroles et traduction Jarhead - Formol

Formol

J'ai prié la mort pour qu'elle me prenne, et qu'elle m'entraîne
Loin des hôpitaux, des peines, des chrysanthèmes
Ouvrir mon cœur pour qu'elle revienne, briser quelques chaines
Du sang qui coule de quelques veines, pour celle que j'aime
Bébé le temps nous manque, profitons-en
Si le monde brûle autour de nous, allons nous-en
Rien qu'une seul vie à tes cotés, j'pourrais mourir
Juste un regard sur mon cœur, pour le nourrir
Mais que veulent dire ces voix? dans ma tete comme si des fois
La raison me fesait défaut, le cœur noirci par les flammes

Je sait le temps va m'faire t'oublier, 2 traits de plus pour bien souligner
Le fait qu'mon cœur est dégoupillé, j'devrais pas baisser le bouclier
J'crois qu'on est nés pour briller, j'me vois pas ouvrier
A l'enfance bousillé, le nez dans l'poudrier
On aimerait tant vriller, l'soleil peut bien nous griller
La vie c'est fait pour crier, voyage dans un cendrier
J'ai prié la mort pour qu'elle me prenne, et qu'elle m'entraîne
Loin des hôpitaux, des peines, des chrysanthèmes
Ouvrir mon cœur pour qu'elle revienne, briser quelques chaines
Du sang qui coule de quelques veines, pour celle que j'aime
Bébé le temps nous manque, profitons-en
Si le monde brûle autour de nous, allons nous-en
A deux dans la caisse, les passants passe et sous l'averse
Nous n'existons que dans ma tete, les effluves du xan qui nous berce
J'ai peur d'ôter la vie sans qu'une once de remord m'habite
Sur l'toit d'une gova regard vide, les étoiles me regarde et m'invite
Mais que veulent dire ces voix? dans ma tete comme si des fois
La raison me fesait défaut, le cœur noirci par les flammes

Формалин

Я молил смерть, чтобы она забрала меня, унесла
Прочь от больниц, страданий, хризантем.
Распахнуть свою душу, чтобы ты вернулась, разорвать эти цепи,
Кровь льется из вен ради тебя, моя любовь.
Детка, у нас так мало времени, давай насладимся им.
Если мир вокруг сгорит, мы уйдем вместе.
Лишь бы прожить эту жизнь рядом с тобой, я буду готов умереть.
Всего один твой взгляд на мое сердце, чтобы напитать его.
Но что значат эти голоса в моей голове? Как будто иногда
Разум мне изменяет, а сердце чернеет от пламени.

Я знаю, время заставит меня забыть тебя, еще две черты, чтобы подчеркнуть,
Что мое сердце на пределе, я не должен опускать щит.
Я верю, что мы рождены сиять, я не вижу себя рабочим.
С искалеченным детством, с головой в пороховой бочке.
Мы бы так хотели все изменить, но солнце может сжечь нас.
Жизнь создана для крика, путешествие в пепельнице.
Я молил смерть, чтобы она забрала меня, унесла
Прочь от больниц, страданий, хризантем.
Распахнуть свою душу, чтобы ты вернулась, разорвать эти цепи,
Кровь льется из вен ради тебя, моя любовь.
Детка, у нас так мало времени, давай насладимся им.
Если мир вокруг сгорит, мы уйдем вместе.
Вдвоем в машине, прохожие мелькают под дождем,
Мы существуем только в моей голове, нас убаюкивают пары ксанакса.
Я боюсь отнять жизнь, не испытывая ни капли раскаяния.
На крыше высотки пустой взгляд, звезды смотрят на меня и манят.
Но что значат эти голоса в моей голове? Как будто иногда
Разум мне изменяет, а сердце чернеет от пламени.