Paroles et traduction Jarhead - Loin

Loin

Très loin des hommes, loin du brouhaha et du désordre
On a vendu nos âmes et puis des tonnes, croquer la pomme
Quelques gouttes de sang des albums, on met la gomme
Poursuivi par nos démons rien qu'on slalom
Très loin des hommes, loin du brouhaha
On a vendu nos âmes bon débarras
Croquer la pomme quelques gouttes de sang
Et quand je monte j'vois bien qu'tu descend
J'ai perdu le chemin d'la pharmacie, j'ai oublié leurs noms et leurs faciès
J'ai esquivé les putes comme un yamakasi
J'ai été charbonner quand c'était l'heure d'la sieste
Corbeaux noir dans la plaine, j'met d'l'acide dans la plaie
Messagerie direct quand j'appel, l'ordonnance comme livre de chevet
Toxico comme seul ami, des rêves de massacre se mélange
Monde souterrain en bas d'la mine, les flammes m'anime bien loin des anges
Tellement loin de la terre, tellement peur de la perdre
J'pourrai gagner la guerre, juste grâce a ma paire de
Tellement de soldats au sol, tout tes amis sont tombés
J'suis sous un noir parasol, j'revois la daronne sombrer
Pas de place pour les gentillesses, ça parle mais peu d'bandits reste
Les soirées sur les bancs, inertes, les discussions sous grandes ivresses
J'peut pas sauver le monde j'aimerai juste sauver les bons
Et quand mauvaises sont les ondes on se contentera d'couper les ponts

Far Away

Far away from men, far from the hubbub and the disorder
We sold our souls and then tons, to bite the apple
A few drops of blood from the albums, we put the rubber
Pursued by our demons only we slalom
Far away from men, far from the hubbub
We sold our souls, good riddance
Biting the apple a few drops of blood
And when I go up I can see you going down
I have lost my way to the pharmacy, I forgot their names and their faces
I dodged the whores as a yamakasi
I was working when it was time for the nap
Black crows in the plain, I put acid in the wound
Direct messaging when I call, the prescription as a bedside book
Toxic as my only friend, dreams of massacre mingle
Underground world at the bottom of the mine, the flames animate me far from the angels
So far from earth, so afraid to lose it
I could win the war, just thanks to my pair of
So many soldiers on the ground, all your friends fell
I am under a black parasol, I see again the mother drowning
No place for kindness, it talks but few bandits remain
The evening on the benches, inert, the discussions under great drunkenness
I cannot save the world I would like just to save the good
And when the waves are bad we will just cut the bridges