Paroles et traduction Jarhead - Loin

Loin

Très loin des hommes, loin du brouhaha et du désordre
On a vendu nos âmes et puis des tonnes, croquer la pomme
Quelques gouttes de sang des albums, on met la gomme
Poursuivi par nos démons rien qu'on slalom
Très loin des hommes, loin du brouhaha
On a vendu nos âmes bon débarras
Croquer la pomme quelques gouttes de sang
Et quand je monte j'vois bien qu'tu descend
J'ai perdu le chemin d'la pharmacie, j'ai oublié leurs noms et leurs faciès
J'ai esquivé les putes comme un yamakasi
J'ai été charbonner quand c'était l'heure d'la sieste
Corbeaux noir dans la plaine, j'met d'l'acide dans la plaie
Messagerie direct quand j'appel, l'ordonnance comme livre de chevet
Toxico comme seul ami, des rêves de massacre se mélange
Monde souterrain en bas d'la mine, les flammes m'anime bien loin des anges
Tellement loin de la terre, tellement peur de la perdre
J'pourrai gagner la guerre, juste grâce a ma paire de
Tellement de soldats au sol, tout tes amis sont tombés
J'suis sous un noir parasol, j'revois la daronne sombrer
Pas de place pour les gentillesses, ça parle mais peu d'bandits reste
Les soirées sur les bancs, inertes, les discussions sous grandes ivresses
J'peut pas sauver le monde j'aimerai juste sauver les bons
Et quand mauvaises sont les ondes on se contentera d'couper les ponts

Вдали

Так далеко от людей, вдали от шума и беспорядка
Мы продали свои души и целые тонны, чтобы откусить яблоко
Несколько капель крови на альбомах, мы жмём на газ
Преследуемые нашими демонами, мы их просто обходим
Так далеко от людей, вдали от шума
Мы продали свои души, прощай
Откусить яблоко, несколько капель крови
И когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь
Я потерял дорогу в аптеку, забыл их имена и лица
Я уворачивался от шлюх, как ямакаси
Я пахал, когда было время сиесты
Черные вороны в долине, я лью кислоту на рану
Прямое сообщение, когда я звоню, рецепт как настольная книга
Токсикомания как единственный друг, мечты о резне смешиваются
Подземный мир на дне шахты, пламя манит меня далеко от ангелов
Так далеко от земли, так боюсь её потерять
Я смогу выиграть войну, только благодаря своей паре
Так много солдат на земле, все твои друзья пали
Я под черным зонтом, снова вижу, как тонет мама
Нет места для любезностей, все говорят, но мало кто остался
Вечера на скамейках, без движения, разговоры в состоянии сильного опьянения
Я не могу спасти мир, я бы хотел просто спасти хороших людей
И когда вибрации плохие, мы просто обрежем мосты