Paroles et traduction Jarhead - Maman

Maman

Oh fuck, tu m'as laissé dans le noir seul avec lui
Tu ma détruit j'en déduit, que ton amour s'est réduit
Mourir si jeune fût ma sentence
J'reviendrai maudire tout tes ancêtres et faire mourir ta descendance
Fuck, j'entends des pleurs dans la caisse à jouets, oh merde
Mon coup tordu au bout d'la corde comme maman le présageait
J'suis dans ma chambre au fond du couloir, fuck
Cerveau meurtri, bras scarifié sur l'accoudoir
Oh! mais qui m'aime à la fin j'suis seul
Plus assez d'sang j'deviens blanc, un corps d'enfant comme cercueil
J'crois qu'on peut plus m'éponger, j'me suis répandue sur le sol
Il ne faut qu'un cri pour replonger, volets fermés, j'fuis le sun
Oh merde, fuck, j'ai des images dans la tête
L'impression qu'tout l'monde me regarde
Quand j'suis tout seul dans la fête
J'peux découper ton corps en deux, ce peu importe le gabarit
J'suis sur la piste sang dans la bouche et j'te refais l'bal à Carry
Ouai, divers cauchemars dans la VR
J'suis en décompensation, j'me fait ta go en ATR
J'me vois briser tes os à la masse
Enflure prend ça comme des pulsions
J'veux voir ton corps dans l'acide et l'récipient en émulsion
Que des humains de toutes façons et j'ai la peau qui s'ouvre en deux
J'vais les affamer putain jusqu'à les voir qui se bouffe entre eux
Fuck, que des porcs, éventrer pour la Toussaint
J'vais me caler dans ton bide, prendre tes boyaux pour un coussin

Мама

О, чёрт, ты оставила меня в темноте наедине с ним.
Ты разрушила меня, я делаю вывод, что твоя любовь уменьшилась.
Умереть таким молодым было моим приговором.
Я вернусь, прокляну всех твоих предков и уничтожу твоих потомков.
Чёрт, я слышу плач в ящике с игрушками, о, боже.
Мой перекрученный удар в конце верёвки, как предсказывала мама.
Я в своей комнате в конце коридора, чёрт.
Мозг разбит, рука исцарапана об подлокотник.
О! Но кто меня любит, в конце концов, я один.
Недостаточно крови, я становлюсь белым, детское тело как гроб.
Думаю, меня больше нельзя вытереть, я растекся по полу.
Нужен только один крик, чтобы снова погрузиться, ставни закрыты, я убегаю от солнца.
О, чёрт, блин, у меня в голове картинки.
Ощущение, что все смотрят на меня.
Когда я совсем один на вечеринке.
Я могу разрезать твоё тело пополам, неважно какого размера.
Я на трассе, кровь во рту, и я снова танцую с тобой в Керри.
Да, разные кошмары в виртуальной реальности.
У меня срыв, я трахаю твою девушку в ATR.
Я вижу, как разбиваю твои кости кувалдой.
Ублюдок, прими это как побуждения.
Я хочу видеть твоё тело в кислоте, а контейнер в эмульсии.
Просто люди, в конце концов, и у меня кожа разрывается пополам.
Я буду морить их голодом, сука, пока не увижу, как они жрут друг друга.
Чёрт, одни свиньи, вспороть на Хэллоуин.
Я заберусь к тебе в брюхо, возьму твои кишки себе на подушку.