Paroles et traduction Jarhead - Pripyat

Pripyat

J'crois bien que j'suis dans la merde
Cœur dans l'étau
J'suis descendu dans les abysses
J'suis revenue j'ai les crocs
Ma haine exponentielle va inverser les pôles
J'ai pleuré seul en enfer
Pas b'soin d'une épaule
J'suis comme pripyat j'suis vide et froid
Une lame à la gorge
J'me vide de tout mes torts
Enfin embellir mon décor
Tête irradiée, pour te dire adieu
Corps nécrosé, pieux dans le cœur, on ira mieux
J'suis seul dans ce mood
J'suis pas dans leur merde, joue pas avec ça
C'est pas un jeu, te brûle pas les ailes
T'est pas fait pour ça
J'suis dans le cœur du réacteur, j'perds des lambeaux de peau
Vois qui je suis
Quelques larmes de sang le long des joues
Mais qui les essuie
Merde, dans l'abdomen est le cran
Bien trop solide est le clan
Suicide à l'écran, une corde au cou c'est le plan
Tout brûler, ce monde infâme
Toutes vos idoles, tout ces influenceurs de merde dans ma cave
Aucune empathie, schlass un humain
Voir ce qui se cache sous sa peau
Je n'ai besoin que de l'un d'eux pour me faire trahir
Pas besoin d'un apôtre
Je n'ai vraiment pas grand chose à perdre
Bien loin des vôtres

Pripyat

I think I'm in deep shit
Heart in a vice
I descended into the abyss
I came back with a vengeance
My exponential hatred will reverse the poles
I cried alone in hell
Don't need a shoulder to cry on
I'm like Pripyat, I'm empty and cold
A blade to my throat
I'm emptying myself of all my wrongs
Finally beautify my decor
Irradiated head, to say goodbye
Necrotic body, pious in heart, we'll be better off
I'm alone in this mood
I'm not in their shit, don't play with that
It's not a game, don't burn your wings
You're not made for it
I'm in the heart of the reactor, I'm losing pieces of skin
See who I am
A few tears of blood on my cheeks
But who wipes them away
Shit, in the abdomen is the courage
The clan is much too strong
Suicide on the screen, a rope around your neck is the plan
Burn it all, this infamous world
All your idols, all those shitty influencers in my basement
No empathy, kill a human
See what's under his skin
I only need one of them to betray me
Don't need an apostle
I really have nothing to lose
Far away from yours