Paroles et traduction Jari Sillanpää - Auringonnousu

Auringonnousu

Kun sä saavut,
Pilvet väistyy
Ja taivas hymyilee
Kun sun kasvosi niin kirkkaat
Vain mulle säteilee.
Vielä hyväks kaikki muuttuu,
Huolet katoaa,
Varjot kun poistuu,
Aamuun herää maa.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Joka aamu sua ootan,
Sun tiedän saapuvan.
Näen kirkkaan kultajuovan
Mä siitä kertovan.
Valo varjon yhä voittaa,
Hanget sulattaa.
Rinnassa nyt tuntuu,
Kevät tulla saa.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Kun sä saavut, silloin taivas
On ruusunpunainen,
Ja mä herätä saan silloin
Taas lauluun lintujen.
Kukat uudet kaikki puhkee
Silloin kukkimaan.
Tuoksun mä tunnen,
Onnen sulta saan.

Olet auringonnousu,
Tuot valon pimeyteen,
Säteen kultaisen lähetät
Sä suoraan sydämeen.
Olet auringonnousu,
Saat yön sä poistumaan
Kun lämmölläs sä herätät
Tunteet palamaan.

Sunrise

When you arrive,
The clouds disappear
And the sky smiles
When your face so bright
Only shines for me.
Everything good changes,
Worries disappear,
When the shadows disappear,
The earth wakes up to the morning.

You are the sunrise,
You bring light to the darkness,
You send a golden ray
Straight to my heart.
You are the sunrise,
You make the night disappear
When you wake me with your warmth
Feelings burn.

Every morning I wait for you,
I know you'll come.
I see the bright golden stripe
I'll tell about it.
Light always wins over shadows,
Melts the snowdrifts.
I feel it in my chest,
Spring may come.

You are the sunrise,
You bring light to the darkness,
You send a golden ray
Straight to my heart.
You are the sunrise,
You make the night disappear
When you wake me with your warmth
Feelings burn.

When you arrive, then the sky
Is rose-colored,
And I can wake up then
To the birds' song again.
New flowers all bloom
Then bloom.
I feel the scent,
I get happiness from you.

You are the sunrise,
You bring light to the darkness,
You send a golden ray
Straight to my heart.
You are the sunrise,
You make the night disappear
When you wake me with your warmth
Feelings burn.