Paroles et traduction Jari Sillanpää - Kaduilla tuulee

Kaduilla tuulee

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, muiden jo tiedän nukkuvan
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Sinulta paljon halusin, tänäänkö kaiken menetin?
Kaduilla tuulee.

Refrain:
Tunteet vain haaveita on.
Ne kulkee kuin tuiskut ja tuulet.
Ja rakkain on tuntematon.
Oman kaipuusi kuulet, sen seuraan vain jäät, kun kaiken muun menneen näät.

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, tiedän sen turhaa olevan.
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Odotin paljon enemmän, halusin onnen kestävän.
Kaduilla tuulee.

Käynyt on ennenkin näin.
Ja luottaa mä siltikin jaksoin.
Ja jälleen mä kyynelilläin joka tunnista maksoin ja paljon myös sain.
Mä liikaa kai tahdoin vain.

Refrain

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, tiedän sen turhaa olevan.
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Odotin paljon enemmän, halusin onnen kestävän.
Kaduilla tuulee!

Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan, tiedän sen turhaa olevan.
Kaduilla tuulee, sydäntä viiltää.
Odotin paljon enemmän, halusin onnen kestävän.

Kaduilla tuulee.
Kaduilla tuulee, asfaltti kiiltää.
Sinua yksin odotan...

Ветер на улицах

Ветер на улицах, асфальт блестит.
Я жду тебя один, знаю, другие уже спят.
Ветер на улицах, сердце ранит.
Так многого я хотел от тебя, неужели сегодня всё потерял?
Ветер на улицах.

Припев:
Чувства - лишь мечты.
Они проносятся, как искры и ветер.
А самая дорогая - незнакомка.
Ты слышишь лишь зов своей тоски, остаёшься с ним, когда видишь, как всё остальное ушло в прошлое.

Ветер на улицах, асфальт блестит.
Я жду тебя один, зная, что это напрасно.
Ветер на улицах, сердце ранит.
Я ждал гораздо большего, хотел, чтобы счастье длилось вечно.
Ветер на улицах.

Такое уже случалось.
И всё же я решился довериться.
И потом я расплачивался за каждый час слезами, но и получил многое.
Наверное, я просто слишком хотел.

Припев

Ветер на улицах, асфальт блестит.
Я жду тебя один, зная, что это напрасно.
Ветер на улицах, сердце ранит.
Я ждал гораздо большего, хотел, чтобы счастье длилось вечно.
Ветер на улицах!

Ветер на улицах, асфальт блестит.
Я жду тебя один, зная, что это напрасно.
Ветер на улицах, сердце ранит.
Я ждал гораздо большего, хотел, чтобы счастье длилось вечно.

Ветер на улицах.
Ветер на улицах, асфальт блестит.
Я жду тебя один...