Paroles et traduction Jari Sillanpää - Kirjoitettu tähtiin

Kirjoitettu tähtiin

Päivän sateisen,
Ja illan harmaan,
Paistaa valo rakkauden,
Sen tiedämme aivan varmaan.
Vuosiin tuleviin,
Se meitä kantaa.
Aikain yli loputtomiin,
Se lämpöä meille antaa.

Niin on kerran kirjoitettu tähtiin,
Jo silloin kun alussa luojamme rakkauden loi.
Sen tiesin, kun ensi kerran me nähtiin,
Ei tää koskaan päättyä voi.

Kerran jokainen
Sen yhden kohtaa,
Kun näin sinut, epäillyt en,
Näin kohtalo meitä johtaa.
Sinuun rakastuin,
En voinut estää,
Saman sinun katseestas' luin,
Tää tunteemme kaiken kestää.

Niin on kerran kirjoitettu tähtiin,
Jo silloin kun alussa luojamme rakkauden loi.
Sen tiesin, kun ensi kerran me nähtiin,
Ei tää koskaan päättyä voi.

Niin on kerran kirjoitettu tähtiin,
Jo silloin kun alussa luojamme rakkauden loi.
Sen tiesin, kun ensi kerran me nähtiin,
Ei tää koskaan päättyä voi.

Ei voi.

Écrit dans les étoiles

Journée pluvieuse,
Et soir gris,
La lumière de l'amour brille,
Nous le savons avec certitude.
Pour les années à venir,
Il nous portera.
Au-delà des temps sans fin,
Il nous apportera de la chaleur.

C'est ainsi qu'il a été écrit dans les étoiles,
Dès le début, quand notre Créateur a créé l'amour.
Je le savais, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Cela ne peut jamais finir.

Un jour, chacun
Rencontre cette personne unique,
Quand je t'ai vu, je n'ai pas douté,
Je voyais le destin nous guider.
Je suis tombé amoureux de toi,
Je n'ai pas pu m'arrêter,
J'ai lu la même chose dans ton regard,
Ce sentiment survivra à tout.

C'est ainsi qu'il a été écrit dans les étoiles,
Dès le début, quand notre Créateur a créé l'amour.
Je le savais, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Cela ne peut jamais finir.

C'est ainsi qu'il a été écrit dans les étoiles,
Dès le début, quand notre Créateur a créé l'amour.
Je le savais, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Cela ne peut jamais finir.

Ne peut pas.