Paroles et traduction Jari Sillanpää - Lia

Lia

Solmi hiuksistasi
Mulle peite untuvainen
Joka suojanani on,
Aamussa mä muuten
Olen alaston.
Salpaa huulillasi hengityskin,
Hämärässä suusi mulle opettaa
Kuinka kala kuolee taikka saalistaa.
Solmi lukinseitti, joka järjen sumentaa,
Rakastan sua liikaa, hulluksi se saa...
Solmi joka päivä aina päivään seuraavaan,
Läpi yön yhä vielä...

Paina syleilyysi
Ja peitä hyväilyysi
Mut uuvuta rakkauteen.
Solmi suudelmilla
Niin tiuhaan toistuvilla
Tää sydänkin sydämeen.

Katseen, alta kulmain, salatun luot
Kohti mua, sen kyllä huomaan.
Sano vaan jotakin jos tahdot,
Niin sen heti saat.
Solmi tämä orja sängynjalkaan,
Silloin pääset rakkautta mittaamaan,
Sitä meihin paljon
Mahtuu kerrallaan.
Sormet hyväilyitä pitkin pintaa kuljettaa,
Ihon alle hiipii, syttyy palamaan.
Oon kuin vahanukke, joka tempoo naruissaan:
Mua liikuta vielä, vielä...

Paina syleilyysi
Ja peitä hyväilyysi
Mut uuvuta rakkauteen.
Solmi suudelmilla
Niin tiuhaan toistuvilla
Tää sydänkin sydämeen.

Lia cada dia con el dia posterior
Y entre dia y dia, Lia...

Lia con tus brazos un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lia con tus besos la parte de mis sesos,
Que manda en mi corazon.

Lia con tus brazos un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lia con tus besos la parte de mis sesos,
Que manda en mi corazon.

Лиа

Свяжи из своих волос
Мне пуховое покрывало,
Которое станет моей защитой,
Ведь иначе утром
Я буду нагим.
Замри, чтобы даже дыхание твое остановилось,
В полумраке твои губы меня научат
Как рыба умирает или охотится.
Завяжи узел, что разум мой затуманит,
Я люблю тебя слишком сильно, это сводит меня с ума...
Завязывай каждый день, снова и снова,
Сквозь ночь, все еще...

Притяни к себе,
И ласками своими
Утоми меня в любви.
Свяжи поцелуями,
Частыми, повторяющимися,
Это сердце к своему сердцу.

Взгляд, из-под ресниц, тайный бросаешь
На меня, я это замечаю.
Скажи же хоть что-нибудь, если хочешь,
И ты это получишь.
Привяжи эту рабыню к изножью кровати,
Тогда сможешь измерить всю нашу любовь,
Ее в нас так много,
Что хватит на все времена.
Твои пальцы скользят, лаская мою кожу,
Проникают под нее, воспламеняя.
Я как марионетка, что танцует на своих нитях:
Управляй мной еще, еще...

Притяни к себе,
И ласками своими
Утоми меня в любви.
Свяжи поцелуями,
Частыми, повторяющимися,
Это сердце к своему сердцу.

Лиа, каждый день с последующим днем
И между днем и днем, Лиа...

Лиа, обними меня своими руками, завяжи двойной узел,
Который привяжет меня к твоей груди, любовь моя.
Лиа, поцелуями своими свяжи ту часть моего разума,
Которая повелевает моим сердцем.

Лиа, обними меня своими руками, завяжи двойной узел,
Который привяжет меня к твоей груди, любовь моя.
Лиа, поцелуями своими свяжи ту часть моего разума,
Которая повелевает моим сердцем.