Paroles et traduction Jari Sillanpää - Liekeissä
Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks
Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn
Mä
jätän
mestat
palamaan
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground
Oon
yöllä
ylitöissä,
ollu
kylil
öitä,
I
work
nights,
been
out
on
the
town
Polttanu
klubeja
ku
kynttilöitä
Burning
clubs
like
candlesticks
Ja
oon
valmis
taas
juhlimaan
And
I'm
ready
to
party
again
Kallistan
kuppia
kallista
kuplivaa
I'm
sipping
on
expensive
champagne
Meil
on
koossa
hyvä
jengi
tänään,
We
got
a
great
crew
tonight
Siis
otetaan
ensimmäiset
ensihätään
So
let's
do
the
first
shots
Ei
oo
välii
mitä
lysti
kustantaa,
It
doesn't
matter
what
the
pleasure
costs
Se
kyydis
pysyy
joka
kyytiin
uskaltaa
Those
who
dare
to
take
the
ride
stay
for
the
ride
Liekkeihin
bensaa
sataa,
Pouring
petrol
on
the
flames
Mä
jätän
mestat
palamaan
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Mä
tulin
juhlii
tänään,
I
came
to
party
tonight
Mä
meinaan
juhlii
tänään
(jee'eeh)
I'm
gonna
party
tonight
(yeah)
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Ne
ihmettelee
miks
mä
nauran
aina,
They
wonder
why
I'm
always
laughing
Kato
meillä
päin
ei
itketä
lauantaina
See,
where
I
come
from,
we
don't
cry
on
Saturdays
Mä
nauran
vaikka
ei
niin
naurattaiskaan
I
laugh
even
when
it's
not
funny
Viime
lauantaista
on
taas
kauan
aikaa
It's
been
a
long
time
since
last
Saturday
Tukka
hyvin,
ja
näkyyks
kello?
My
hair
looks
good,
see
my
watch?
Mä
oon
vieläki
leija,
ei
pääty
lento
I'm
still
flying,
no
landing
Mä
meinaan
jatkaa,
en
oo
feidaamassa
I'm
gonna
keep
going,
I'm
not
fading
Ja
meinaan
kaataa
ku
oisin
keilaamassa
And
I'm
gonna
strike
like
I'm
bowling
Liekkeihin
bensaa
sataa,
Pouring
petrol
on
the
flames
Mä
jätän
mestat
palamaan
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Mä
tulin
juhlii
tänään,
I
came
to
party
tonight
Mä
meinaan
juhlii
tänään
(jee'eeh)
I'm
gonna
party
tonight
(yeah)
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Kuka
se
on
joka
kesällä
tulee,
Who's
the
one
that
comes
in
the
summer
Ja
sytyttää
suomen
lavat
perässään
tuleen
And
sets
the
Finnish
stages
ablaze
Laittaa
mestat
palaan
taas
Sets
the
place
alight
again
Ja
bensaa
sataa
And
pours
on
the
petrol
Liekkeihin
bensaa
sataa,
Pouring
petrol
on
the
flames
Mä
jätän
mestat
palamaan
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Mä
tulin
juhlii
tänään,
I
came
to
party
tonight
Mä
meinaan
juhlii
tänään
(jee'eeh)
I'm
gonna
party
tonight
(yeah)
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Liekkeihin
bensaa
sataa,
Pouring
petrol
on
the
flames
Mä
jätän
mestat
palamaan
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground
(Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks)
(Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn)
Mä
tulin
juhlii
tänään,
I
came
to
party
tonight
Mä
meinaan
juhlii
tänään
(jee'eeh)
I'm
gonna
party
tonight
(yeah)
Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks
Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn
Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks
Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn
Mä
jätän
mestat
palamaan
I'm
gonna
burn
this
place
to
the
ground
Tänään
on
bileet
kaikki
sileeks
Tonight
is
party
time,
let
it
all
burn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.