Paroles et traduction Jari Sillanpää - Muuri

Muuri

Savu osuu silmiin, kuulen ne huudot,
Kuulen ne alas rinteeseen.
Jäätykää ja menkää pois, menkää ja juoskaa,
älä tule tänne uudelleen.
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään,
Meitä seuraa tuhat seuraavaa,
Ei enää, mä en pelkää kuolemaa
Tulessa on vanha maa ja se muuttuu, nyt se muutetaan.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan, se on tuuli joka huutaa,
Käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen,
Tämä muuri piti murtaa.

Meitä on jo paljon, kaikki ovat täällä, ihmiset tulleet kaduille,
Älä mene kauas, pidän susta kiinni, silti kadotan sut kaaokseen.
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään meitä syntyy tuhat seuraavaa.
Ei enää mä en pelkää elämää huomista ei näin voi elää ja se muuttuu, nyt se muutetaan.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan,
Se on tuuli, joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen, tämä muuri piti murtaa.

Minä käännän kivet kaikki, käännän ne uudestaan,
Olit kysynyt mua täältä, etsin sua joukosta eksyneiden,
Ja mä etsin sua joukosta itkun, en nää sua.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan,
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen,
Tämä muuri piti murtaa.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan,
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen,
Tämä muuri piti murtaa.

Wall

The smoke breaks in my eyes and I hear the shouts,
I hear them down the hill.
Stop and go away, go and go away,
don't come back here again,
If today we are erased from the books, it will not stop anything,
We have thousands of followers,
No more, I'm not afraid to die
The old earth is in flames and it changes now it changes.

If I don't stay to tell and no one hears,
It is the wind that shouts, go through the castles tonight singing,
This wall had to be broken,

We are so many, all here, people came to the streets,
Don't go far, I'll hold you, still I lose you in the chaos.
If today we are erased from the books, it will not stop anything, we are born and we are thousands of followers.
No more, I'm not afraid to live, tomorrow can't be like this and it changes now it changes.

If I don't stay to tell and no one hears,
It is the wind that shouts, go through the castles tonight singing, this wall had to be broken.

I will turn all the stones,
I was asked here about you, I'm looking for you in the lost crowd,
And I'm looking for you in the crowd of crying, I can't see you.

If I don't stay to tell and no one hears,
It is the wind that shouts, go through the castles tonight singing,
This wall had to be broken,

If I don't stay to tell and no one hears,
It is the wind that shouts, go through the castles tonight singing,
This wall had to be broken.