Paroles et traduction Jari Sillanpää - Muuri

Muuri

Savu osuu silmiin, kuulen ne huudot,
Kuulen ne alas rinteeseen.
Jäätykää ja menkää pois, menkää ja juoskaa,
älä tule tänne uudelleen.
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään,
Meitä seuraa tuhat seuraavaa,
Ei enää, mä en pelkää kuolemaa
Tulessa on vanha maa ja se muuttuu, nyt se muutetaan.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan, se on tuuli joka huutaa,
Käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen,
Tämä muuri piti murtaa.

Meitä on jo paljon, kaikki ovat täällä, ihmiset tulleet kaduille,
Älä mene kauas, pidän susta kiinni, silti kadotan sut kaaokseen.
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään meitä syntyy tuhat seuraavaa.
Ei enää mä en pelkää elämää huomista ei näin voi elää ja se muuttuu, nyt se muutetaan.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan,
Se on tuuli, joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen, tämä muuri piti murtaa.

Minä käännän kivet kaikki, käännän ne uudestaan,
Olit kysynyt mua täältä, etsin sua joukosta eksyneiden,
Ja mä etsin sua joukosta itkun, en nää sua.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan,
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen,
Tämä muuri piti murtaa.

Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan,
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen,
Tämä muuri piti murtaa.

Стена

Дым ест глаза, я слышу эти крики,
Слышу их там, внизу, на склоне.
Замрите и уходите прочь, уходите и бегите,
не возвращайся сюда больше.
Если сегодня нас сотрут из книг, это ничего не остановит,
За нами последуют тысячи других,
Больше нет, я не боюсь смерти.
В огне старая земля, и она меняется, теперь мы её изменим.

Если бы я не остался рассказать, и никто бы не услышал, это ветер, который кричит,
Пройдите сквозь крепости власти этой ночью, распевая песни,
Эту стену нужно было разрушить.

Нас уже много, все здесь, люди вышли на улицы,
Не уходи далеко, я держу тебя за руку, но всё равно теряю тебя в этом хаосе.
Если сегодня нас сотрут из книг, это ничего не остановит, нас родится ещё тысяча.
Больше нет, я не боюсь жизни, завтра так жить нельзя, и это изменится, теперь мы это изменим.

Если бы я не остался рассказать, и никто бы не услышал,
Это ветер, который кричит, пройдите сквозь крепости власти этой ночью, распевая песни, эту стену нужно было разрушить.

Я переворачиваю все камни, переворачиваю их снова,
Ты спрашивала меня здесь, я искал тебя в толпе потерянных,
И я искал тебя в толпе плачущих, я не вижу тебя.

Если бы я не остался рассказать, и никто бы не услышал,
Это ветер, который кричит, пройдите сквозь крепости власти, этой ночью распевая песни,
Эту стену нужно было разрушить.

Если бы я не остался рассказать, и никто бы не услышал,
Это ветер, который кричит, пройдите сквозь крепости власти, этой ночью распевая песни,
Эту стену нужно было разрушить.