Paroles et traduction Jari Sillanpää - Rakkaudella merkitty mies

Rakkaudella merkitty mies

Mull′ on polte mun kengänpohjissani
En tahtoisi odottaa
Muttei maailma tottele, kellot ja bussit on aikatauluissaan
Työ ei luista, mun mieli karkaileva
On luokses jo lähtenyt
Kaivan taskusta jälleen sun aamuisen viestin
Sen luen uudestaan
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Mull' on jäljet mun selkänahassani
Sun kynsiesi piirtämät
Jotain kummaa kai kasvoillakin kun mua hymyillen vilkuillaan
Mull′ on polte mun vatsanpohjassani
Se tunne kasvaa vaan
Ja pakko on juosta ne viimeiset metrit
Kun me kohdataan
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Raajat on riisuttu, suudeltu, huumattu
Köytetty, raadittu, hellitty, kaadettu
Riisuttu, suudeltu, huumattu, merkitty mies
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Mä oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty
Sinuun kiinni köytetty, itseksensä naurava mies
Oon rakkaudella merkitty
Kuumin sormin hellitty
Tuoksullasi huumattu, rakkaudella merkitty mies
Oon rakkaudella merkitty mies
Rakkaudella merkitty mies
Oon rakkaudella merkitty mies

Мужчина, отмеченный любовью

У меня жар в подошвах моих ботинок,
Я не хочу ждать,
Но мир не слушается, часы и автобусы ходят по расписанию.
Работа не клеится, мои мысли ускользают,
Уже отправились к тебе.
Я снова достаю из кармана твое утреннее сообщение,
Читаю его еще раз.
Я мужчина, отмеченный любовью,
Отмеченный любовью,
К тебе привязанный, сам себе улыбающийся мужчина.
Я отмеченный любовью,
Самыми горячими пальцами ласкаемый,
Твоим ароматом опьяненный, отмеченный любовью мужчина.
У меня следы на моей спине,
Нарисованные твоими ногтями.
Что-то странное, наверное, и на моем лице, раз на меня с улыбкой поглядывают.
У меня жар в животе,
Это чувство все растет,
И я вынужден бежать эти последние метры,
Когда мы встретимся.
Я мужчина, отмеченный любовью,
Отмеченный любовью,
К тебе привязанный, сам себе улыбающийся мужчина.
Я отмеченный любовью,
Самыми горячими пальцами ласкаемый,
Твоим ароматом опьяненный, отмеченный любовью мужчина.
Разум мой обнажен, я поцелован, опьянен,
Связан, измучен, изнежен, сражен.
Обнажен, поцелован, опьянен, отмеченный мужчина.
Я мужчина, отмеченный любовью,
Отмеченный любовью,
К тебе привязанный, сам себе улыбающийся мужчина.
Я отмеченный любовью,
Самыми горячими пальцами ласкаемый,
Твоим ароматом опьяненный, отмеченный любовью мужчина.
Я мужчина, отмеченный любовью,
Отмеченный любовью,
К тебе привязанный, сам себе улыбающийся мужчина.
Я отмеченный любовью,
Самыми горячими пальцами ласкаемый,
Твоим ароматом опьяненный, отмеченный любовью мужчина.
Я мужчина, отмеченный любовью,
Мужчина, отмеченный любовью,
Я мужчина, отмеченный любовью.