Paroles et traduction Jari Sillanpää - Suomi-neidolle
Suomineidolle
pokkaamaan
To
a
Finnish
girl,
to
woo
you,
Saavun
taas
- kyllästyin
rokkaamaan!
I'm
back
again,
I'm
tired
of
rocking!
Maailman
kulmiin,
outoihin,
julmiin
To
the
corners
of
the
world,
strange
and
cruel,
Jäin
vain
small-talkkaamaan.
I
just
ended
up
small-talking.
On
kallistunut
Pisan
torni
-
The
Leaning
Tower
of
Pisa
is
slanted
-
Mutt'
kai
se
siitä
halpenee...
But
maybe
it
will
get
cheaper...
On
ryhti
mannermainen
korni,
It
has
a
continental
posture,
corny,
Se
laitamyötäisellemme
kalpenee!
It
pales
in
comparison
to
our
own!
Suomineidolle
pokkaamaan
To
a
Finnish
girl,
to
woo
you,
Saavun
taas
- kyllästyin
rokkaamaan!
I'm
back
again,
I'm
tired
of
rocking!
Maailman
kulmiin,
outoihin,
julmiin
To
the
corners
of
the
world,
strange
and
cruel,
Jäin
vain
small-talkkaamaan.
I
just
ended
up
small-talking.
Oon
turskaa
haistellut
mä
tuolla
I've
been
sniffing
cod
over
there
Oslosta
ylös
Trondheimiin
-
From
Oslo
up
to
Trondheim
-
Sain
jäistä
poronlihaa
vuolla
I
got
to
carve
frozen
reindeer
meat
Mutt'
silti
kaipaan
kuitenkin
Helsinkiin.
But
I
still
miss
Helsinki.
Suomineidolle
pokkaamaan
To
a
Finnish
girl,
to
woo
you,
Saavun
taas
- kyllästyin
rokkaamaan!
I'm
back
again,
I'm
tired
of
rocking!
Maailman
kulmiin,
outoihin,
julmiin
To
the
corners
of
the
world,
strange
and
cruel,
Jäin
vain
small-talkkaamaan.
I
just
ended
up
small-talking.
Suomineidolle
pokkaamaan
To
a
Finnish
girl,
to
woo
you,
Saavun
taas
- kyllästyin
rokkaamaan!
I'm
back
again,
I'm
tired
of
rocking!
Maailman
kulmiin,
outoihin,
julmiin
To
the
corners
of
the
world,
strange
and
cruel,
Jäin
vain
small-talkkaamaan.
I
just
ended
up
small-talking.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.