Paroles et traduction Jari Sillanpää - Suurempaa

Suurempaa

Sun täytyy ymmärtää
En takas luoksesi palaa
Nyt vaikka mitä teet on ajat kadonneet, kun olin sun
En tänään vieraakses jää
En hyvästiksi sua halaa
Sä kyllä tiedät syyt
En kaipaa syleilyy
Johon mä pakahdun
Se oli suurempaa ja hurjempaa ja pilttavampaa kuin aiemmin ollut on
Mikään muu kerran ihminen vain rakastuu, kerran rakastuu.
Nyt sulkeutuu ovi tää,
Jota enää en avaa
Mä joelle kävelen
Ohi pilvenpiirtäjien ja vilinään sekoitun.
Se oli suurempaa ja hurjempaa ja polttavampaa kuin ollut on
Mikään muu, kerran ihminen vain rakastuu.
Se oli suurempaa enkä mä koskaan enää senlaista kokea saa
Sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu ne kun lakastuu ei ne takas tuu.
Ja tietäkää se oli suurempaa ja hurjempaa ja polttavampaa kuin ollut on mikään muu.
Kerran ihminen vain rakastuu
Se oli suurempaa enkä mä koskaan enää sellaista kokea saa sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu ne kun lakastuu ei ne takas tuu.

Something Bigger

You have to understand
I’m not coming back to you
No matter what you do now, the times are gone when I was yours
I won’t stay as a visitor today
I won’t hug you goodbye
You know the reasons well enough
I don’t miss the embraces
In which I choke
It was bigger and wilder and more passionate than anything has ever been
Nothing else, only once does a person fall in love, only once.
Now this door is closing,
I will never open it again
I’ll walk to the river
Past the skyscrapers and blend into the hustle and bustle.
It was bigger and wilder and more burning than anything has ever been
Nothing else, only once does a person fall in love.
It was bigger, and I’ll never experience anything like it ever again
No, similar feelings won’t come back when you fall out of love, they won’t come back.
And know this, it was bigger and wilder and more burning than anything has ever been.
Only once does a person fall in love
It was bigger, and I’ll never experience anything like it ever again no, similar feelings won’t come back when you fall out of love, they won’t come back.