Paroles et traduction Jari Sillanpää - Takes 2 To Tango

Takes 2 To Tango

Time to leave
Time to feel
Harp and horn
Music's born
Two worlds meet,
Hungry sharing a fantasy

Tail and wing
Soon will swing
Dusk till dawn
Let the show just begin
In a place where pardon stand
Giving feast on sacred land

The angels and devils meet at night, Hallelujah
They dance, they caress each other holding on so tight
The angels and demons side by side, Hallelujah
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango, tango

Purified
Justified
Times of lust
Times of trust
Praising dark
For one moment in paradise

Passion flows
Eager grows
Time runs out, it's the end of the show
When the morning is at hand
Time has come to show their stand

The angels and devils meet at night, Hallelujah
They dance, they caress each other holding on so tight
The angels and demons side by side, Hallelujah
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango

Angels falling, hear them calling
Demons rising, they're disguising
Hearts are beating
Secret meeting
Just for the moment in love

The angels and devils meet at night, Hallelujah
They dance, they caress each other holding on so tight
The angels and demons side by side, Hallelujah
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango

Для танго нужны двое

Время уходить,
Время чувствовать,
Арфа и валторна -
Музыка рождается.
Два мира встречаются,
Жадно деля фантазию.

Хвост и крыло
Скоро закружатся.
С заката до рассвета
Пусть шоу только начнётся
Там, где прощение - закон,
Устраивая пир на земле обетованной.

Ангелы и дьяволы встречаются ночью, Аллилуйя.
Они танцуют, ласкают друг друга, крепко сжимая в объятиях.
Ангелы и демоны бок о бок, Аллилуйя.
Они танцуют до утреннего света,
Когда никого нет рядом.
Для танго нужны двое, танго...

Очищенные,
Оправданные,
Время похоти,
Время доверия,
Воспевая тьму
На один миг в раю.

Страсть течёт,
Всё сильнее разгорается.
Время истекает, это конец шоу,
Когда утро близко,
Пришло время определиться.

Ангелы и дьяволы встречаются ночью, Аллилуйя.
Они танцуют, ласкают друг друга, крепко сжимая в объятиях.
Ангелы и демоны бок о бок, Аллилуйя.
Они танцуют до утреннего света,
Когда никого нет рядом.
Для танго нужны двое...

Падшие ангелы, слышишь, как они зовут?
Демоны восстают, они скрываются.
Сердца бьются.
Тайная встреча.
Только на миг любви.

Ангелы и дьяволы встречаются ночью, Аллилуйя.
Они танцуют, ласкают друг друга, крепко сжимая в объятиях.
Ангелы и демоны бок о бок, Аллилуйя.
Они танцуют до утреннего света,
Когда никого нет рядом.
Для танго нужны двое...