Paroles et traduction Jari Sillanpää - Tähdet tietävät sen

Tähdet tietävät sen

Tähdet tietävät sen, olet onnellinen,
Tähdet tietävät sen, löydät rakkauden,
Tähdet tietävät sen, jaksa vain odottaa,
Unelmat kaikki täyttyä saa.
Tähdet tietävät sen, kautta käyt surujen,
Tähdet tietävät sen, tuttu oot kyynelten,
Tähdet tietävät sen, onni sua odottaa,
Kyyneleet kerran kuivua saa.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit.

Kun unohdat sä eilisen,
Ja kuivumaan saat kyyneleen,
Niin tähdet sen nyt paljastaa,
Onni jossakin sua odottaa.

Tähdet tietävät sen, kenen luo kulkien,
Tähdet tietävät sen, menetät sydämen,
Tähdet tietävät sen, mitä seurata saa,
Sydän toista kun niin rakastaa.
Tähdet tietävät sen, enempää ei ne voi,
Tähdet tietävät sen, jokainen unelmoi,
Tähdet tietävät sen, suuntaa näyttää ne vaan,
Kukin päättää sen saa kohdallaan.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit

Kun unohdat sä eilisen,
Ja kuivumaan saat kyyneleen,
Niin tähdet sen nyt paljastaa,
Onni jossakin sua odottaa.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit

Rakkaus sua kuljettaa
Suuntaa et sä tietää saa.
Kerran tie vain kohtalon
Teidät yhteen näin johtava on.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit

Kun unohdat sä eilisen,
Ja kuivumaan saat kyyneleen,
Niin tähdet sen nyt paljastaa,
Onni jossakin sua odottaa.

Les étoiles le savent

Les étoiles le savent, tu es heureuse,
Les étoiles le savent, tu trouveras l'amour,
Les étoiles le savent, attends juste,
Tous tes rêves se réaliseront.
Les étoiles le savent, tu traverseras la tristesse,
Les étoiles le savent, tu connais bien les larmes,
Les étoiles le savent, le bonheur t'attend,
Tes larmes finiront par sécher.

Quand tu te tournes vers demain avec espoir,
Quand le désir reste dans ton cœur,
Tu peux voir cela se réaliser,
Tu vivras ce dont tu rêves.

Quand tu oublies hier,
Et que tes larmes sèchent,
Alors les étoiles le révèlent maintenant,
Le bonheur t'attend quelque part.

Les étoiles le savent, vers qui tu marches,
Les étoiles le savent, tu perds ton cœur,
Les étoiles le savent, ce qu'il faut suivre,
Le cœur aime autrement.
Les étoiles le savent, elles ne peuvent pas en faire plus,
Les étoiles le savent, chacun rêve,
Les étoiles le savent, elles montrent juste la direction,
Chacun décide par lui-même.

Quand tu te tournes vers demain avec espoir,
Quand le désir reste dans ton cœur,
Tu peux voir cela se réaliser,
Tu vivras ce dont tu rêves

Quand tu oublies hier,
Et que tes larmes sèchent,
Alors les étoiles le révèlent maintenant,
Le bonheur t'attend quelque part.

Quand tu te tournes vers demain avec espoir,
Quand le désir reste dans ton cœur,
Tu peux voir cela se réaliser,
Tu vivras ce dont tu rêves

L'amour te conduit
Tu ne connais pas la direction.
Une fois le chemin du destin
Vous mènera ensemble.

Quand tu te tournes vers demain avec espoir,
Quand le désir reste dans ton cœur,
Tu peux voir cela se réaliser,
Tu vivras ce dont tu rêves

Quand tu oublies hier,
Et que tes larmes sèchent,
Alors les étoiles le révèlent maintenant,
Le bonheur t'attend quelque part.