Paroles et traduction Jari Sillanpää - Tähdet tietävät sen

Tähdet tietävät sen

Tähdet tietävät sen, olet onnellinen,
Tähdet tietävät sen, löydät rakkauden,
Tähdet tietävät sen, jaksa vain odottaa,
Unelmat kaikki täyttyä saa.
Tähdet tietävät sen, kautta käyt surujen,
Tähdet tietävät sen, tuttu oot kyynelten,
Tähdet tietävät sen, onni sua odottaa,
Kyyneleet kerran kuivua saa.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit.

Kun unohdat sä eilisen,
Ja kuivumaan saat kyyneleen,
Niin tähdet sen nyt paljastaa,
Onni jossakin sua odottaa.

Tähdet tietävät sen, kenen luo kulkien,
Tähdet tietävät sen, menetät sydämen,
Tähdet tietävät sen, mitä seurata saa,
Sydän toista kun niin rakastaa.
Tähdet tietävät sen, enempää ei ne voi,
Tähdet tietävät sen, jokainen unelmoi,
Tähdet tietävät sen, suuntaa näyttää ne vaan,
Kukin päättää sen saa kohdallaan.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit

Kun unohdat sä eilisen,
Ja kuivumaan saat kyyneleen,
Niin tähdet sen nyt paljastaa,
Onni jossakin sua odottaa.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit

Rakkaus sua kuljettaa
Suuntaa et sä tietää saa.
Kerran tie vain kohtalon
Teidät yhteen näin johtava on.

Kun toivoen käyt huomiseen,
Kun kaipaus jää sydämeen,
Sen täyttyvän sä nähdä voit,
Koet sen mistä niin unelmoit

Kun unohdat sä eilisen,
Ja kuivumaan saat kyyneleen,
Niin tähdet sen nyt paljastaa,
Onni jossakin sua odottaa.

Звезды знают это

Звезды знают это, ты будешь счастлива,
Звезды знают это, ты найдешь свою любовь,
Звезды знают это, просто подожди немного,
Все твои мечты осуществятся.
Звезды знают это, сквозь твои печали,
Звезды знают это, знакома ты с слезами,
Звезды знают это, счастье ждет тебя,
Слезы высохнут однажды.

Когда ты с надеждой ждешь завтрашнего дня,
Когда тоска остается в твоем сердце,
Ты увидишь, как она исполнится,
Ты испытаешь то, о чем так мечтала.

Когда ты забудешь о вчерашнем,
И вытрешь свои слезы,
Звезды откроют тебе,
Что где-то тебя ждет счастье.

Звезды знают это, к кому ты идешь,
Звезды знают это, кому отдашь свое сердце,
Звезды знают это, за кем ты должна следовать,
Когда твое сердце так любит другого.
Звезды знают это, большего они не могут,
Звезды знают это, каждый мечтает,
Звезды знают это, они просто указывают путь,
Каждый решает сам за себя.

Когда ты с надеждой ждешь завтрашнего дня,
Когда тоска остается в твоем сердце,
Ты увидишь, как она исполнится,
Ты испытаешь то, о чем так мечтала.

Когда ты забудешь о вчерашнем,
И вытрешь свои слезы,
Звезды откроют тебе,
Что где-то тебя ждет счастье.

Когда ты с надеждой ждешь завтрашнего дня,
Когда тоска остается в твоем сердце,
Ты увидишь, как она исполнится,
Ты испытаешь то, о чем так мечтала.

Любовь будет вести тебя,
Ты не узнаешь пути.
Однажды путь судьбы
Соединит вас воедино.

Когда ты с надеждой ждешь завтрашнего дня,
Когда тоска остается в твоем сердце,
Ты увидишь, как она исполнится,
Ты испытаешь то, о чем так мечтала.

Когда ты забудешь о вчерашнем,
И вытрешь свои слезы,
Звезды откроют тебе,
Что где-то тебя ждет счастье.