Paroles et traduction Jari Sillanpää - Öinen hautausmaa

Öinen hautausmaa

Öinen hautausmaa
Tuhansin kynttilöin
Joulua juhlistaa.
Tähtinen taivas ja pakkanen lauha.
Valkeat hanget, sanaton rauha
Ja hiljaisuus.

Refrain:
Siellä joulu on lähellä meitä,
Sen sanoma ikuinen.
Vaikka kuljemme maailman teitä,
Niin tunnemme aina sen.
Sukupolvien menneen työn
Ja hiljaisen jouluyön.
Siellä joulu on lähellä meitä,
Sen sanoma ikuinen.

Öinen hautausmaa
Tuhansin kynttilöin
Valoa heijastaa.
Verkkaiset kulkijat, menneiden muisto.
Huurteiset puut ja luojamme puisto,
Sen hiljaisuus.

Refrain

Night Cemetery

Night Cemetery
With many candles
Celebrate Christmas.
Star-filled sky and mild frost.
White snowdrifts, silent peace
And silence.

Refrain:
There Christmas is near us,
Its message is eternal.
Although we walk the world's paths,
We always feel it.
Generations of past work
And a quiet Christmas night.
There Christmas is near us,
Its message is eternal.

Night Cemetery
With many candles
Reflects the light.
Slow walkers, a memory of the past.
Snowy trees and our creator's park,
Its silence.

Refrain