Paroles et traduction Jarkko Ahola - Kyyneleet (The Crying Game)

Kyyneleet (The Crying Game)

Kaiken kauniin jälkeen vierii aina kyyneleet
Nyt tiedän sen pelkät kyyneleet

Suudelmat haihtuu kuin tyhjyyteen ja
Rakastuneet käy yön kylmyyteen niin yksinäiseen
Kerro kuu mistä ilmaantuu aina kyyneleet ja minne jää onnen sirpaleet
Katsotko kaukaa naurahtaen leikkejä
Vaan kun ihmiset piinaa taas toisiaan
Suudelmat haihtuu kuin tyhjyyteen ja
Rakastuneet käy yön kylmyyteen niin yksinäiseen
Nyt tiedän sen jää vain kyyneleet nyt tiedän sen pelkät kyyneleet

Слёзы (The Crying Game)

После всего прекрасного всегда остаются лишь слёзы,
Теперь я знаю это, лишь слёзы.

Поцелуи исчезают в пустоте,
И влюблённые уходят в холод ночи, такие одинокие.
Скажи, луна, откуда берутся эти слёзы, и куда исчезают осколки счастья?
Смотришь ли ты издалека, смеясь над нашими играми?
Ведь когда люди снова мучают друг друга,
Поцелуи исчезают в пустоте,
И влюблённые уходят в холод ночи, такие одинокие.
Теперь я знаю это, остаются лишь слёзы, теперь я знаю это, лишь слёзы.