Paroles et traduction Jarkko Ahola - Mielenrauhaa

Mielenrauhaa

Kahta vain joululahjaa,
Kahta vain mä toivoisin.
Vain pientä hetken hengähdystä
Ja mielenrauhaa tietenkin.
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa,
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon.
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan.

Miksi toivoisin mä kultaa,
Lisää turhaa rihkamaa
Toisko nuo tuon levonhetken
Armahduksen kaltaisen.
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon.
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan.

Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon.
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan.

Душевный покой

Всего два подарка на Рождество,
Всего два я пожелал бы.
Лишь краткий миг передышки
И душевного покоя, конечно.
Я желаю лишь, лишь рождественского чуда,
Чтоб сердце хоть на миг стало беззаботным,
И Рождество принесло этот миг надежды.
Если вместе с теплым ночным ветром
Рождество вновь принесет частицу душевного покоя
В этот беспокойный мир.

Зачем мне желать золота,
Еще больше ненужной мишуры?
Разве это принесет тот миг покоя,
Подобный прощению.
Я желаю лишь, лишь рождественского чуда,
Чтоб сердце хоть на миг стало беззаботным,
И Рождество принесло этот миг надежды.
Если вместе с теплым ночным ветром
Рождество вновь принесет частицу душевного покоя
В этот беспокойный мир.

Я желаю лишь, лишь рождественского чуда,
Чтоб сердце хоть на миг стало беззаботным,
И Рождество принесло этот миг надежды.
Если вместе с теплым ночным ветром
Рождество вновь принесет частицу душевного покоя
В этот беспокойный мир.