Paroles et traduction Jarkko Ahola - On hanget korkeat, nietokset

On hanget korkeat, nietokset

On hanget korkeat, nietokset
Vaan joulu, joulu on meillä
On kylmät, paukkuvat pakkaset
Ja tuimat Pohjolan tuuloset
Vaan joulu, joulu on meillä

Me taasen laulamme riemuiten
Kun joulu, joulu on meillä
Se valtaa sielun ja sydämen
Ja surun särkevi entisen
Mi kasvoi elämän teillä

Oi käykää, ystävät laulamaan
Kun joulu, joulu on meillä
Se tuttu ystävä vanhastaan
On tänne poikennut matkoillaan
Ja viipyy hetkisen meillä

Nyt tähtitarhoihin laulu soi
Kun joulu, joulu on meillä
Nyt maasta taivaaseen päästä voi
Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
Kun joulu, joulu on meillä

Oi anna, Jumala, armoas
Kun joulu, joulu on meillä
Ja kansaa suojaa sun voimallas
Meit' auta näkemään taivaitas
Kun joulu, joulu on meillä

Высоки сугробы, снега намело

Высоки сугробы, снега намело,
Но праздник с нами, Рождество!
Трещат морозы, холода,
И ветры дуют с севера,
Но праздник с нами, Рождество!

И мы поем, полны веселья,
Ведь праздник с нами, Рождество!
Он души наши наполняет,
И былых горестей не знаем,
Что на пути нас когда-то ждало.

Спускайтесь, друзья, петь вместе с нами,
Ведь праздник с нами, Рождество!
Наш старый друг в края родные
Вернулся из стран далеких,
И будет с нами еще какое-то время.

К звездам далеким плывет наш напев,
Ведь праздник с нами, Рождество!
Сегодня с земли до небес
Дойдет молитва, если ты чист,
Ведь праздник с нами, Рождество!

О, Боже, дай нам благословенье,
Ведь праздник с нами, Рождество!
И защити народ святой,
И помоги нам увидеть рай,
Ведь праздник с нами, Рождество!