Paroles et traduction Jarkko Ahola - Suojelusenkeli

Suojelusenkeli

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
Hänt' ihana enkeli kotihin vie
Niin pitkä on matka ei kotia näy
Vaan ihana enkeli vierellä käy
Vaan ihana enkeli vierellä käy
On pimeä korpi ja kivinen tie
Ja usein se käytävä liukaskin lie
Oi pianhan lapsonen langeta vois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Ja syntikin mustia verkkoja vaan
On laajalle laskenut korpehen maan
Niin pianhan niihinkin tarttua vois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Jos käsi ei enkelin kädessä ois
Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
Hänt' ihana enkeli kotihin vie
Oi laps' ethän milloinkaan ottaakaan vois
Sä kättäsi enkelin kädestä pois
Sä kättäsi enkelin kädestä pois.

Guardian Angel

A child's path through the wilderness
A lovely angel guides her home
The journey is long, no home in sight
But a lovely angel walks beside her
But a lovely angel walks beside her
The forest is dark and the path is rocky
And often the path is slippery
Oh, soon the child could fall
If her hand were not in the angel's
If her hand were not in the angel's
And sin, with its black nets
Has spread wide over the forest land
So soon she could get caught in them
If her hand were not in the angel's
If her hand were not in the angel's
A child's path through the wilderness
A lovely angel guides her home
Oh, child, never take
Your hand from the angel's
Your hand from the angel's.