Paroles et traduction Jarle Bernhoft - So Many Faces (Live)

So Many Faces (Live)

In this city, there are so many faces you can go insane
I'm still so lonely, I'm about to faint
And I don't faint easily
Absurdities give my head a freeze
So crowded and still I'm on my own
I'm on my own
I didn't know I could be so alone
I am on my own in here, I, I, I ...

I got the big city blues, I don't wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows

I'm sorry, but these are twists of a mind in a social frost
Just give me seven seconds to gather my thoughts
It seems we're dealing solely with a social consciousness
I got no other shoulder to cry on but my own
No other but my own
Please won't you bring me back home
I miss my home, oh oh oh ...

I got the big city blues, I don't wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows
I know that she knows
I know that she knows
I know that she knows

It takes so many faces to fill me up
I'm way past the brim of this here cup
Ain't got no one to talk to, no one to hear me on
Don't wanna do nothing but to be there but you, be, 1234

I got the big city blues, I don't wanna stick around
And I know that she knows
This here is all concrete, and I miss my little town
And I know that she knows
She knows

I miss the houses, I miss the streets
I miss all the people that greet me with a smile...

Так много лиц (Live)

В этом городе так много лиц, что можно сойти с ума.
Мне всё ещё так одиноко, что я вот-вот упаду в обморок.
А я не так-то просто падаю в обморок.
От абсурда у меня голова идёт кругом.
Так много людей вокруг, и всё равно я сам по себе.
Я сам по себе.
Я не знал, что могу быть настолько одиноким.
Мне так одиноко здесь, я, я, я...

Меня одолела городская хандра, я не хочу здесь оставаться.
И я знаю, что ты знаешь,
что здесь всё из бетона, а мне не хватает моего маленького городка.
И я знаю, что ты знаешь.
Ты знаешь.

Прости, но это просто мысли, застывшие в общественном холоде.
Дай мне семь секунд, чтобы собраться с мыслями.
Похоже, мы имеем дело исключительно с общественным сознанием.
Мне не на кого выплакаться, кроме как самому себе.
Только самому себе.
Пожалуйста, верни меня домой.
Я скучаю по дому, о, о, о...

Меня одолела городская хандра, я не хочу здесь оставаться.
И я знаю, что ты знаешь,
что здесь всё из бетона, а мне не хватает моего маленького городка.
И я знаю, что ты знаешь.
Ты знаешь.
Я знаю, что ты знаешь.
Я знаю, что ты знаешь.
Я знаю, что ты знаешь.

Мне нужно так много лиц, чтобы заполнить пустоту.
Я уже через край этой чаши.
Мне не с кем поговорить, некому меня услышать.
Я ничего не хочу, кроме как быть там, где ты, быть, раз, два, три, четыре.

Меня одолела городская хандра, я не хочу здесь оставаться.
И я знаю, что ты знаешь,
что здесь всё из бетона, а мне не хватает моего маленького городка.
И я знаю, что ты знаешь.
Ты знаешь.

Я скучаю по домам, скучаю по улицам.
Я скучаю по людям, которые улыбаются мне при встрече...