Paroles et traduction Jarle Bernhoft - Streetlights

Streetlights

The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I'll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Shoved inside a container when fifteen
Shipped on board a boat bound for Seville
Recycled by the members of the crew
She ends up on the streets of downtown oslo
And defiant and proud she stands her ground at night
Somebody will reveal
And I don't know how she feels but I know it ain't right
The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I'll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Swinging hips and smiles from ivory teeth
There is a darker story underneath
And you say, "she sure enough makes this part of town look good now"
Is it professional face that appeals the most to you
And now swallow hard, play the game, get through the night,
Get on
And I don't know how she feels but I know it ain't right

The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I'll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
The treacherous streetlights
Call for the blinders
I'll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes

Уличные фонари

Коварные уличные фонари
Требуют, чтобы мы закрыли глаза
Освещая темные стороны
Власти спроса и предложения
Я никогда не буду знать улицу
Но я знаю, что приметы времени
Проявят себя в звериных обликах
Запихнутая в контейнер в пятнадцать лет
Отправленная на корабле, следующем в Севилью
«Переработанная» членами экипажа
Она оказывается на улицах Осло
И вызывающе и гордо стоит на своем по ночам
Кто-то раскроется
И я не знаю, что она чувствует, но я знаю, что это неправильно
Коварные уличные фонари
Требуют, чтобы мы закрыли глаза
Освещая темные стороны
Власти спроса и предложения
Я никогда не буду знать улицу
Но я знаю, что приметы времени
Проявят себя в звериных обликах
Покачивающиеся бедра и улыбки из зубов цвета слоновой кости
Под ними скрывается более темная история
И ты говоришь: «Она, несомненно, украшает собой эту часть города»
Неужели это профессиональное лицо больше всего тебе нравится?
А теперь сглотни, играй по правилам, продержись эту ночь,
Давай!
А я не знаю, что она чувствует, но я знаю, что это неправильно

Коварные уличные фонари
Требуют, чтобы мы закрыли глаза
Освещая темные стороны
Власти спроса и предложения
Я никогда не буду знать улицу
Но я знаю, что приметы времени
Проявят себя в звериных обликах
Коварные уличные фонари
Требуют, чтобы мы закрыли глаза
Я никогда не буду знать улицу
Но я знаю, что приметы времени
Проявят себя в звериных обликах