Paroles et traduction Jarlshof - Tears of Sorrow

Tears of Sorrow

Icy seas and pale blue skies in the land that we call home
Northern winds and darkened days where the winter is long

Can you hear the ravens craw
Atop the treeless hills
Watchful eyes of our ancestors
Weep tears of sorrow
If we forget
Where we came from
The days ahead will be dark and long
Our heritage lies forgotten

Icy rain and howling wind
Frothing seas that crash on rocks
Honour, valour lay forgotten
In the wasteland of our lives

Echoes of our past
Rings true in our blood
We must hold on to
The old ways
Despite what has come to pass
It's not too late
To live as an honourable man

In the winter nights, dark and long
I reflect on what we've become
I try hard to escape what I've been
As the shadows of the past scream my name

To take back past mistakes and sin
The past is hard to live with
I know I must push on, stay strong
Be a better man in the days to come

Echoes of our past
Rings true in our blood
We must hold on to
The old ways
Despite what has come to pass
It's not too late
To live as an honourable man

Слезы печали

Ледяные моря и бледно-голубые небеса на земле, что мы зовем домом,
Северные ветры и темные дни, где зима длинна.

Слышишь ли ты карканье воронов
На вершинах безлесных холмов?
Зоркие очи наших предков
Проливают слезы печали,
Если мы забудем,
Откуда мы пришли.
Грядущие дни будут темны и длинны,
Наше наследие предано забвению.

Ледяной дождь и завывающий ветер,
Пенящиеся моря, что бьются о скалы.
Честь, доблесть — всё забыто
В пустоши наших жизней.

Отголоски нашего прошлого
Звучат правдой в нашей крови.
Мы должны держаться за
Старые обычаи,
Несмотря на то, что произошло.
Ещё не поздно
Жить как человек чести.

В зимние ночи, темные и долгие,
Я размышляю о том, кем мы стали.
Я изо всех сил пытаюсь сбежать от того, кем был,
Пока тени прошлого кричат мое имя.

Вернуть бы прошлые ошибки и грехи...
С прошлым трудно жить.
Я знаю, я должен идти дальше, оставаться сильным,
Быть лучшим человеком в грядущие дни.

Отголоски нашего прошлого
Звучат правдой в нашей крови.
Мы должны держаться за
Старые обычаи,
Несмотря на то, что произошло.
Ещё не поздно
Жить как человек чести.