Paroles et traduction Jarlshof - The Black Dawn
On
the
horizon
under
cloudy
grey
skies
À
l'horizon,
sous
un
ciel
gris
et
nuageux
A
fleet
of
ships
from
the
east
Une
flotte
de
navires
venus
de
l'est
To
deliver
the
message
of
a
new
king
Pour
délivrer
le
message
d'un
nouveau
roi
Bearing
the
cross
of
God
Portant
la
croix
de
Dieu
You
shall
adhere
to
this
good
faith
Tu
dois
adhérer
à
cette
bonne
foi
Or
your
homelands
will
burn
Ou
tes
terres
brûleront
Your
family
and
kin
will
be
put
to
the
sword
Ta
famille
et
tes
proches
seront
mis
à
l'épée
And
your
will
be
engulfed
by
flame
Et
ta
volonté
sera
engloutie
par
les
flammes
Yet
still
they
refused
to
abandon
their
faith
Mais
ils
ont
quand
même
refusé
d'abandonner
leur
foi
The
men
took
up
their
steel
Les
hommes
ont
pris
leurs
armes
A
battle
ensued,
swords
did
meet
shield
Une
bataille
s'est
engagée,
les
épées
ont
rencontré
les
boucliers
And
the
men
of
God
did
kneel
Et
les
hommes
de
Dieu
se
sont
agenouillés
The
black
dawn
L'aube
noire
The
era
of
blood
L'ère
du
sang
The
fires
of
hell
Les
feux
de
l'enfer
Await
those
who
deny
their
new
god
Attendent
ceux
qui
renient
leur
nouveau
dieu
And
so
the
men
of
God
were
sent
back
to
their
king
Et
ainsi
les
hommes
de
Dieu
ont
été
renvoyés
vers
leur
roi
Their
king
in
the
far
east
Leur
roi
dans
l'Extrême-Orient
Bearing
the
message
of
the
refusal
to
believe
Portant
le
message
du
refus
de
croire
To
accept
their
saviour
D'accepter
leur
sauveur
So
the
king
gathered
a
mighty
fleet
Alors
le
roi
a
rassemblé
une
flotte
puissante
Carrying
1000
men
of
war
Transportant
1000
hommes
de
guerre
To
convert
the
heathens
of
that
far
isle
Pour
convertir
les
païens
de
cette
île
lointaine
By
sword,
fire
and
blood
Par
l'épée,
le
feu
et
le
sang
Again
ships
appeared,
a
mighty
war
fleet
Encore
une
fois,
des
navires
sont
apparus,
une
puissante
flotte
de
guerre
The
brass
horn
sounds
for
war
Le
cor
de
cuivre
sonne
pour
la
guerre
Men
of
the
isles
took
up
their
arms
Les
hommes
des
îles
ont
pris
leurs
armes
Prepared
to
defend
'till
the
end
Prêts
à
défendre
jusqu'au
bout
The
king
stands
and
cries,
lay
down
your
arms!
Le
roi
se
tient
debout
et
crie,
déposez
vos
armes
!
And
accept
the
new
ways
Et
acceptez
les
nouveaux
chemins
If
you
do
so
your
lives
will
be
spared
Si
vous
le
faites,
vos
vies
seront
épargnées
Refuse
and
this
land
will
go
up
in
flames!
Refusez
et
cette
terre
sera
engloutie
par
les
flammes !
The
isles
men
stood
firm
and
so
battle
began
Les
hommes
des
îles
se
sont
tenus
fermes
et
la
bataille
a
commencé
Few
outnumbered
by
far
Peu
nombreux,
surpassés
en
nombre
One
by
one
they
fell
to
the
king
Un
par
un,
ils
sont
tombés
face
au
roi
Who
relieved
them
of
their
sins
Qui
les
a
soulagés
de
leurs
péchés
Some
who
surrendered
were
then
put
to
death
Certains
de
ceux
qui
se
sont
rendus
ont
ensuite
été
mis
à
mort
By
order
of
the
king
Sur
ordre
du
roi
All
left
alive
were
forced
to
obey
Tous
ceux
qui
ont
survécu
ont
été
contraints
d'obéir
And
become
one
with
the
new
faith
Et
devenir
un
avec
la
nouvelle
foi
A
house
of
God
was
therefore
built
Une
maison
de
Dieu
a
donc
été
construite
It's
cross
raised
up
to
the
sky
Sa
croix
élevée
vers
le
ciel
Left
in
it's
wake
are
those
who
perished
Laissant
dans
son
sillage
ceux
qui
ont
péri
Those
who
refused
to
believe
Ceux
qui
ont
refusé
de
croire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.