Paroles et traduction Jarlshof - The Black Dawn

The Black Dawn

On the horizon under cloudy grey skies
A fleet of ships from the east
To deliver the message of a new king
Bearing the cross of God
You shall adhere to this good faith
Or your homelands will burn
Your family and kin will be put to the sword
And your will be engulfed by flame

Yet still they refused to abandon their faith
The men took up their steel
A battle ensued, swords did meet shield
And the men of God did kneel

The black dawn
The era of blood
The fires of hell
Await those who deny their new god

And so the men of God were sent back to their king
Their king in the far east
Bearing the message of the refusal to believe
To accept their saviour
So the king gathered a mighty fleet
Carrying 1000 men of war
To convert the heathens of that far isle
By sword, fire and blood

Again ships appeared, a mighty war fleet
The brass horn sounds for war
Men of the isles took up their arms
Prepared to defend 'till the end
The king stands and cries, lay down your arms!
And accept the new ways
If you do so your lives will be spared
Refuse and this land will go up in flames!

The isles men stood firm and so battle began
Few outnumbered by far
One by one they fell to the king
Who relieved them of their sins

Some who surrendered were then put to death
By order of the king
All left alive were forced to obey
And become one with the new faith
A house of God was therefore built
It's cross raised up to the sky
Left in it's wake are those who perished
Those who refused to believe

Черный рассвет

На горизонте под серым облачным небом
Флот кораблей с востока
Чтобы донести послание нового короля
Несущего крест Бога
Ты должна придерживаться этой истинной веры
Или твои земли сгорят
Твою семью и род предадут мечу
И тебя поглотит пламя

И всё же они отказались отречься от своей веры
Мужчины взяли свою сталь
Битва разгорелась, мечи встретились со щитами
И люди Бога пали на колени

Черный рассвет
Эпоха крови
Огни ада
Ждут тех, кто отрекается от своего нового бога

И тогда люди Бога были отправлены обратно к своему королю
Их королю на далеком востоке
Неся весть об отказе верить
Принять своего спасителя
И тогда король собрал могучий флот
Нёсший 1000 воинов
Чтобы обратить язышников того далекого острова
Мечом, огнём и кровью

Снова появились корабли, могучий военный флот
Медный рог трубит о войне
Мужчины островов взялись за оружие
Готовые защищаться до конца
Король встаёт и кричит: "Сложите оружие!"
И примите новую веру
Если вы это сделаете, ваши жизни будут спасены
Откажетесь - и эта земля погрязнет в огне!

Островитяне стояли твёрдо, и битва началась
Немногочисленные, превзойденные числом
Один за другим они падали перед королем
Кто избавлял их от грехов

Некоторые из сдавшихся были преданы смерти
По приказу короля
Все оставшиеся в живых были вынуждены подчиниться
И стать единым целым с новой верой
И был построен дом Бога
Его крест вознесся к небу
В его тени остались те, кто погиб
Те, кто отказался верить