Nirvana - Jaro Cristo traduction en allemand

Nirvana

Llegar a casa implorando a Dios
Me preguntaron por nosotros;
Le hablé de los muertos, del sentir, de lo inerte
Del "para siempre, pase lo que pase"
Ansiedades de' que la encerré en mi pecho
Tengo más defectos que en cien espejos
Me preguntó si estaba bien, le respondí que no lo sé
Aún oigo las palas contra la pared
Apriétame el gatillo, hazlo por nosotros
Mira sus ojos, solo son carne; cuerpos disfrazados
Y, ¿qué será de mí cuando todo cambie?
Porque todo cambia
Rutina, trabajo, dormir poco, beber de viernes a sábado
En silencio fumando un cigarro
Créeme, pagaría por verte
En mi cabeza las cosas no son como son realmente
Quiero correrme en tu alma
El novio de la muerte, pudo ser pero casi
A punto de tenerlo todo como Tom Shelby
Había una mujer, la recuerdo en tonos grises
Rey de imperios en ruinas
Nunca se regresa de la guerra, no
Bebe solo, le abruma la vida
Ella sembraba flores sobre los pasos de Antilla

Y qué será de mí cuando haya
Cielo gris en mi ventana
Garras de fantasma en el alma
No quiero pensar en mañana
Hijos del agobio, herederos del nirvana

¿Y qué será de mí?
Si todo lo que construyo sobre lo que un día perdí
No soy Sin H, soy sin ti
Tengo el alma en desahucios con un cartel de entrar a vivir
No quiero pensar más
Salgo a la calle y te veo manquillándote los traumas
Tengo dentro un abismo que ruge
No quiero que saltes conmigo sino que me empujes, bon voyage
Dame las alas para volar
No me basta con ponérmelas si no sé usarlas
Invito mariposas muertas al resucitar;
Fragilidad emocional, mueren con tocarlas
Yo soy todo lo que nos une
Amor de trinchera, y yo cavando un túnel
Un Shelby con tierra en las uñas, hasta tú perfume
Cavé y no te encontré, ahora que to' se derrumbe
El túnel que fue foso, vivir es doloroso
Me esfuerzo en ser otro, me destrozo
Para resucitarte maté a mil colosos
Sé que tienes corazón porque aún guardo un trozo
Y yo zozobro sobre el mar de tu recuerdo
Te lo vivo muerto, me lo dijo un cuervo
Me saqué los ojos, me fundí en lo negro
Y ahora palpo los sentimientos para sentirlos

Dame las llaves para escapar
De mi jaula, huele a ti mi cuerpo
¿Cuáles son las armas para matar
Lo que nunca fue, lo que ya está muerto?

Dame las alas para volar
Dame las llaves para escapar
¿Cuáles son las armas para matar
Lo que nunca fue, lo que ya está muerto?

Y qué será de mí cuando haya
Cielo gris en mi ventana
Garras de fantasma en el alma
No quiero pensar en mañana
Hijos del agobio, herederos del nirvana

Y qué será de mí cuando haya
Un cielo gris en mi ventana
Garras de fantasma en el alma
No quiero pensar en mañana
Hijos del agobio, herederos del nirvana

Nirvana

Ich kam nach Hause und flehte zu Gott
Sie fragten mich nach uns;
Ich erzählte ihnen von den Toten, vom Fühlen, vom Leblosen
Vom "Für immer, was auch passiert"
Ängste, dass ich sie in meiner Brust einschloss
Ich habe mehr Fehler als in hundert Spiegeln
Sie fragte mich, ob es mir gut ginge, ich antwortete, ich weiß es nicht
Ich höre immer noch die Schaufeln gegen die Wand
Drück den Abzug, tu es für uns
Sieh ihre Augen, sie sind nur Fleisch; verkleidete Körper
Und was wird aus mir, wenn sich alles ändert?
Weil sich alles ändert
Routine, Arbeit, wenig Schlaf, Trinken von Freitag bis Samstag
In Stille eine Zigarette rauchen
Glaub mir, ich würde dafür bezahlen, dich zu sehen
In meinem Kopf sind die Dinge nicht so, wie sie wirklich sind
Ich will in deiner Seele kommen
Der Bräutigam des Todes, ich hätte es sein können, aber fast
Fast alles zu haben wie Tom Shelby
Da war eine Frau, ich erinnere mich an sie in Grautönen
König von Reichen in Ruinen
Man kehrt nie aus dem Krieg zurück, nein
Er trinkt allein, das Leben überwältigt ihn
Sie pflanzte Blumen auf den Spuren von Antilla

Und was wird aus mir, wenn es
grauen Himmel an meinem Fenster gibt
Geisterkrallen in der Seele
Ich will nicht an morgen denken
Kinder der Überforderung, Erben des Nirwana

Und was wird aus mir?
Wenn alles, was ich aufbaue, auf dem basiert, was ich eines Tages verlor
Ich bin nicht Sin H, ich bin ohne dich
Meine Seele ist zwangsgeräumt mit einem Schild "Einzug"
Ich will nicht mehr nachdenken
Ich gehe auf die Straße und sehe dich, wie du deine Traumata verschmierst
Ich habe einen Abgrund in mir, der brüllt
Ich will nicht, dass du mit mir springst, sondern dass du mich stößt, bon voyage
Gib mir die Flügel zum Fliegen
Es reicht mir nicht, sie anzulegen, wenn ich nicht weiß, wie ich sie benutzen soll
Ich lade tote Schmetterlinge zur Wiederauferstehung ein;
Emotionale Zerbrechlichkeit, sie sterben, wenn man sie berührt
Ich bin alles, was uns verbindet
Liebe im Schützengraben, und ich grabe einen Tunnel
Ein Shelby mit Erde unter den Nägeln, sogar dein Parfüm
Ich grub und fand dich nicht, jetzt soll alles einstürzen
Der Tunnel, der zur Grube wurde, Leben ist schmerzhaft
Ich bemühe mich, ein anderer zu sein, ich zerstöre mich
Um dich wiederzuerwecken, tötete ich tausend Kolosse
Ich weiß, dass du ein Herz hast, weil ich immer noch ein Stück davon aufbewahre
Und ich treibe auf dem Meer deiner Erinnerung
Ich erlebe es tot, sagte mir ein Rabe
Ich riss mir die Augen aus, verschmolz mit der Schwärze
Und jetzt taste ich die Gefühle ab, um sie zu fühlen

Gib mir die Schlüssel, um zu entkommen
Aus meinem Käfig, mein Körper riecht nach dir
Was sind die Waffen, um zu töten
Was nie war, was schon tot ist?

Gib mir die Flügel zum Fliegen
Gib mir die Schlüssel, um zu entkommen
Was sind die Waffen, um zu töten
Was nie war, was schon tot ist?

Und was wird aus mir, wenn es
grauen Himmel an meinem Fenster gibt
Geisterkrallen in der Seele
Ich will nicht an morgen denken
Kinder der Überforderung, Erben des Nirwana

Und was wird aus mir, wenn es
einen grauen Himmel an meinem Fenster gibt
Geisterkrallen in der Seele
Ich will nicht an morgen denken
Kinder der Überforderung, Erben des Nirwana