Paroles et traduction Jarod & Nej - Bloqué sur Terre

Bloqué sur Terre

Face à l'amour d'une femme, on est souvent démuni
Tu peux pas compter sur la rue car ses acteurs sont désunis
J'ai souvent fait le mauvais choix en faisant passer les potes avant
Mais c'est les potes qui m'ont tiré dessus, j'me suis retrouvé à plat ventre
En me relevant j'ai vu une femme qui me tendait la main
J'm'attendais pas à ça donc je lui ai dit "Reviens demain"
Entoure-toi des personnes, homme ou femme tant que c'est des gens biens
Parfois t'as tout ce qu'il te faut devant les yeux mais tu n'y vois rien

J'esquivais les bombes et j'les laissais toutes seules
J'évoluais dans un monde ne laissant pas de place à l'âme soeur
Pardonne-moi si j'tombe, ne m'oublie pas si je meurs
J'ai grandi dans le mal, j'ai plus de raison d'avoir peur
J'sais que des fois j'ai tort et j'vois trop les choses carrées
J'veux que tu montes à bord, toi et moi on va se barrer
J'leur ai dit que j'arrêtais tout, ils m'ont pris pour un taré
Promis, je vais m'en aller pour éviter de tout foirer

En observant ces attitudes, j'en ai compris le sens
Tant mieux si on s'aime mais n'oublie pas la mort en instance
J'suis comme toi, j'suis bloqué sur Terre, loin d'être un héros
Avec toi je veux quitter la merde, repartir à zéro

Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé
Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé

J'crois que j'ai besoin de personne
J'avalais vos mensonges mais j'en ai assez de le faire
Tant mieux si tu pardonnes, j'ai besoin d'un homme
J'veux pas passer ma vie à regretter, j'veux pas me taire
J'connais pas mes limites, on évite pas les problèmes
Il me faut plus que des minutes, j'avance et j'ai peur d'être malhonnête
Et j'aurais préféré le silence ou la démence

J'esquivais les bombes et j'l'ai laissais tout seul
J'évoluais dans un monde ne laissant pas de place à l'âme soeur
Pardonne-moi si j'tombe, ne m'oublie pas si je meurs
J'ai grandi dans le mal, j'ai plus de raison d'avoir peur
J'sais que des fois j'ai tort et j'vois trop les choses carrées
J'veux que tu montes à bord, toi et moi on va se barrer
J'leur ai dit que j'arrêtais tout, ils m'ont pris pour une tarée
Promis, je vais m'en aller pour éviter de tout foirer

En observant ces attitudes, j'en ai compris le sens
Tant mieux si on s'aime mais n'oublie pas la mort en instance
J'suis comme toi, j'suis bloqué sur Terre, loin d'être un héros
Avec toi je veux quitter la merde, repartir à zéro

Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé
Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé

J'm'adapte tel un caméléon
Les gens m'ont dit "T'es malade"
Et j'fais ce que j'ai à faire
J'écouterai pas vos salades
Le monde est ma maison
Et comme j'suis toi j'me balade
Souvent les choses changent, moi je m'adapte tel un caméléon
Les gens m'ont dit "T'es malade"
Et j'fais ce que j'ai à faire
J'écouterai pas vos salades
Le monde est ma maison
Et comme j'suis toi j'me balade

Stuck on Earth

In the face of a woman's love, we are often helpless
You can't count on the streets 'cause its actors are disunited
I often made the wrong choices by putting my friends first
But it's the friends who shot me, I found myself lying on my stomach
Getting up I saw a woman reaching out to me
I wasn't expecting that, so I told her, "Come back tomorrow"
Surround yourself with people, men or women, as long as they're good people
Sometimes you have everything you need in front of you, but you don't see anything

I dodged the bombs and left them all alone
I evolved in a world that left no room for a soulmate
Forgive me if I fall, don't forget me if I die
I grew up in evil, I have no more reason to be afraid
I know that sometimes I'm wrong and I see things too squarely
I want you to come aboard, you and I are going to get out of here
I told them I was stopping everything, they thought I was crazy
I promise, I'll go away to avoid messing everything up

By observing these attitudes, I understood their meaning
It's good if we love each other, but don't forget about impending death
I'm like you, I'm stuck on Earth, far from being a hero
With you I want to leave the shit, start from scratch

Far from having arrived
I dream of going away
Here I am unloved
I am very far from having arrived
Far from having arrived
I dream of going away
Here I am unloved
I am very far from having arrived

I think I don't need anyone
I swallowed your lies but I'm tired of doing it
Good if you forgive, I need a man
I don't want to spend my life regretting, I don't want to be silent
I don't know my limits, we avoid problems
I need more than minutes, I move forward and I'm afraid of being dishonest
And I would have preferred silence or madness

I dodged the bombs and left him all alone
I was evolving in a world that left no room for a soulmate
Forgive me if I fall, don't forget me if I die
I grew up in evil, I have no more reason to be afraid
I know that sometimes I'm wrong and I see things too squarely
I want you to get on board, you and I are going to get out of here
I told them I was stopping everything, they thought I was crazy
I promise, I'm going to go away to avoid messing everything up

By observing these attitudes, I understood their meaning
It's good if we love each other, but don't forget about impending death
I'm like you, I'm stuck on Earth, far from being a hero
With you I want to leave the shit, start from scratch

Far from having arrived
I dream of going away
Here I am unloved
I am very far from having arrived
Far from having arrived
I dream of going away
Here I am unloved
I am very far from having arrived

I adapt like a chameleon
People told me "You're sick"
And I do what I have to do
I won't listen to your bullshit
The world is my home
And as I am you I walk around
Often things change, I adapt like a chameleon
People told me "You're sick"
And I do what I have to do
I won't listen to your bullshit
The world is my home
And as I am you I walk around