Paroles et traduction Jarod & Nej - Bloqué sur Terre

Bloqué sur Terre

Face à l'amour d'une femme, on est souvent démuni
Tu peux pas compter sur la rue car ses acteurs sont désunis
J'ai souvent fait le mauvais choix en faisant passer les potes avant
Mais c'est les potes qui m'ont tiré dessus, j'me suis retrouvé à plat ventre
En me relevant j'ai vu une femme qui me tendait la main
J'm'attendais pas à ça donc je lui ai dit "Reviens demain"
Entoure-toi des personnes, homme ou femme tant que c'est des gens biens
Parfois t'as tout ce qu'il te faut devant les yeux mais tu n'y vois rien

J'esquivais les bombes et j'les laissais toutes seules
J'évoluais dans un monde ne laissant pas de place à l'âme soeur
Pardonne-moi si j'tombe, ne m'oublie pas si je meurs
J'ai grandi dans le mal, j'ai plus de raison d'avoir peur
J'sais que des fois j'ai tort et j'vois trop les choses carrées
J'veux que tu montes à bord, toi et moi on va se barrer
J'leur ai dit que j'arrêtais tout, ils m'ont pris pour un taré
Promis, je vais m'en aller pour éviter de tout foirer

En observant ces attitudes, j'en ai compris le sens
Tant mieux si on s'aime mais n'oublie pas la mort en instance
J'suis comme toi, j'suis bloqué sur Terre, loin d'être un héros
Avec toi je veux quitter la merde, repartir à zéro

Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé
Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé

J'crois que j'ai besoin de personne
J'avalais vos mensonges mais j'en ai assez de le faire
Tant mieux si tu pardonnes, j'ai besoin d'un homme
J'veux pas passer ma vie à regretter, j'veux pas me taire
J'connais pas mes limites, on évite pas les problèmes
Il me faut plus que des minutes, j'avance et j'ai peur d'être malhonnête
Et j'aurais préféré le silence ou la démence

J'esquivais les bombes et j'l'ai laissais tout seul
J'évoluais dans un monde ne laissant pas de place à l'âme soeur
Pardonne-moi si j'tombe, ne m'oublie pas si je meurs
J'ai grandi dans le mal, j'ai plus de raison d'avoir peur
J'sais que des fois j'ai tort et j'vois trop les choses carrées
J'veux que tu montes à bord, toi et moi on va se barrer
J'leur ai dit que j'arrêtais tout, ils m'ont pris pour une tarée
Promis, je vais m'en aller pour éviter de tout foirer

En observant ces attitudes, j'en ai compris le sens
Tant mieux si on s'aime mais n'oublie pas la mort en instance
J'suis comme toi, j'suis bloqué sur Terre, loin d'être un héros
Avec toi je veux quitter la merde, repartir à zéro

Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé
Loin d'être arrivé
J'rêve de m'en aller
Ici j'suis mal-aimé
Je suis bien loin d'être arrivé

J'm'adapte tel un caméléon
Les gens m'ont dit "T'es malade"
Et j'fais ce que j'ai à faire
J'écouterai pas vos salades
Le monde est ma maison
Et comme j'suis toi j'me balade
Souvent les choses changent, moi je m'adapte tel un caméléon
Les gens m'ont dit "T'es malade"
Et j'fais ce que j'ai à faire
J'écouterai pas vos salades
Le monde est ma maison
Et comme j'suis toi j'me balade

Застрявший на Земле

Перед любовью женщины мы часто беспомощны,
Нельзя рассчитывать на улицу, ведь ее обитатели разобщены.
Я часто делал неправильный выбор, ставя друзей на первое место,
Но именно друзья меня подстрелили, и я оказался ничком на земле.
Поднимаясь, я увидел женщину, протягивающую мне руку.
Я не ожидал этого, поэтому сказал ей: "Вернись завтра".
Окружай себя людьми, мужчинами или женщинами, главное, чтобы они были хорошими.
Иногда у тебя есть все, что тебе нужно, прямо перед глазами, но ты ничего не видишь.

Я уклонялся от красочек и оставлял их одних.
Я жил в мире, не оставляющем места для родственной души.
Прости меня, если я упаду, не забывай меня, если я умру.
Я вырос во зле, у меня больше нет причин бояться.
Я знаю, что иногда я неправ и вижу вещи слишком прямолинейно.
Я хочу, чтобы ты поднялась на борт, мы с тобой уедем.
Я сказал им, что бросаю все, они приняли меня за сумасшедшего.
Обещаю, я уйду, чтобы не испортить все.

Наблюдая за этими действиями, я понял их смысл.
Хорошо, если мы любим друг друга, но не забывай о смерти, которая неизбежна.
Я такой же, как ты, я застрял на Земле, далеко не герой.
С тобой я хочу уйти от этого дерьма, начать с нуля.

Далеко не достиг цели,
Мечтаю уйти,
Здесь меня не любят,
Я очень далек от цели.
Далеко не достиг цели,
Мечтаю уйти,
Здесь меня не любят,
Я очень далек от цели.

Думаю, мне никто не нужен.
Я глотал вашу ложь, но с меня хватит.
Хорошо, если ты простишь, мне нужен мужчина.
Я не хочу провести свою жизнь в сожалениях, я не хочу молчать.
Я не знаю своих пределов, проблем не избежать.
Мне нужно больше, чем минуты, я иду вперед и боюсь быть нечестным.
И я бы предпочел молчание или безумие.

Я уклонялся от ударов и оставлял его одного.
Я жил в мире, не оставляющем места для родственной души.
Прости меня, если я упаду, не забывай меня, если я умру.
Я вырос во зле, у меня больше нет причин бояться.
Я знаю, что иногда я неправ и вижу вещи слишком прямолинейно.
Я хочу, чтобы ты поднялся на борт, мы с тобой уедем.
Я сказала им, что бросаю все, они приняли меня за сумасшедшую.
Обещаю, я уйду, чтобы не испортить все.

Наблюдая за этими действиями, я понял их смысл.
Хорошо, если мы любим друг друга, но не забывай о смерти, которая неизбежна.
Я такой же, как ты, я застрял на Земле, далеко не герой.
С тобой я хочу уйти от этого дерьма, начать с нуля.

Далеко не достиг цели,
Мечтаю уйти,
Здесь меня не любят,
Я очень далек от цели.
Далеко не достиг цели,
Мечтаю уйти,
Здесь меня не любят,
Я очень далек от цели.

Я адаптируюсь, как хамелеон.
Люди говорили мне: "Ты больной".
И я делаю то, что должен делать.
Я не буду слушать вашу чушь.
Мир — мой дом.
И, как и ты, я гуляю.
Часто вещи меняются, я адаптируюсь, как хамелеон.
Люди говорили мне: "Ты больной".
И я делаю то, что должен делать.
Я не буду слушать вашу чушь.
Мир — мой дом.
И, как и ты, я гуляю.