Paroles et traduction Jarod feat. Volts Face - Content pour toi

Content pour toi

Depuis le temps qu'on s'est vus, j'ai pas eu le temps de percer
Mais t'inquiète, mon gava, le décollage est amorcé
Bref, quoi d'neuf, ça fait longtemps mon reuf
Hamdoullah t'es resté dehors, t'as esquivé les keufs
On m'a dit que le marmot est né, t'as fait les choses bien
J'espère qu'il pousse bien, j'lui souhaite un meilleur destin
Certes, on a bien fait les cons
Mais tout le monde n'a pas finit bien, tu connais les noms
À part ça, de mon côté c'est la même, j'ai résisté au temps
J'vois pas souvent la mer, mais j'ai rangé les gants
J'ai diminué la drogue, elle m'a joué beaucoup de sales tours
Les potos lances-ba, obligé de marche seul tout
Tu sais comment ça se passe, dans nos rues, c'est louche
Maintenant t'as plus le choix, faut les tals pour payer les couches
Mon gava, j'suis vraiment content pour toi
Paris c'est naze, dès que t'as la somme qu'il faut, tire-toi

Y'a pas le bac, y'a pas de chèque
Mais on s'en sort bien, on a pu meubler hi-tech
Les mythomanes parlent, on s'en beurre, on est àl ma gueule
J'veux poser pour toi, j'ai déjà connu les tals ma belle
Si tu veux j't'emmène, j'veux m'en aller de la ville
J'veux des thunes quand même pour mettre à l'aise ma mif
Les mythomanes parlent, on s'en beurre, on est àl ma gueule
J'suis content pour toi, j'voudrais jamais que tu te casses la gueule

Jarod il me faut de la maille, il faut passer le mis-per
On attend pas qu'il caille pour passer dans les faits divers
On fait des trucs sales, nique sa mère le commissaire
J'suis dans un cul-de-sac, j'emmerde l'univers
J'ai des frères qui tisent la bière, j'les ai dans le collimateur
Et j'te nique ta mère si tu trouves jolie ma soeur
J'suis dans des petits affaires, j'dois m'éloigner des gratteurs
Faut que je quitte la mer, faut un vrai salaire de rappeur
J'ai le regarde glacé, la merde veut pas me lâcher
Et si je me renferme, c'est que mon coeur est cadenassé
J'ai grandi dans la misère, j'ai vesqui les leurs-dea
Moi c'es le 7-5, eux je m'en bats les couilles de leur vie
J'suis content pour oit si tu sais sur qui compter
Si t'as su vesqui les bâtards et les condés
J'ai peur de la mort mais nique sa mère
Tant que ma mif est à l'abri, j'garde les pieds sur terre

Tous ces mythomanes ont voulu te faire peur, mais laisse
C'est des jaloux, le 19 c'est devenu Los Angeles
Ça tire pour une barrette, ça mise tout sur le paraître
On s'en sort bien, on aurait pu mourir avant qu'on arrête
Des malettes pleines de biff, c'est ça qu'on veut tous
En attendant, rien ne passe crème si ce n'est la Grey Goose
Content pour oit gava, depuis l'époque ça va
J'ai tendu la main et les putes veulent m'amputer le brava
Maintenant j'ai peur de perdre, tous les jours c'est la même
Tous les jours c'est la merde, gava j'ai plein de problèmes
J'suis content pour toi même si pour moi c'est pas le top
La rue nous lâche plus donc j'suis obligé d'être hardcore
Gava, j'ai peur de perdre, tous les jours c'est la même
Tous les jours c'est la merde, gava j'ai plein de problèmes
J'suis content pour toi, essaie de garder la tête au calme
Regrette jamais le tier-quar, il reste plus que des tocards

Happy for you

Since the time we last saw each other, I haven't had time to break through
But don't worry, my dude, the takeoff has begun
Anyway, what's up, it's been a long time bro
Thank God you stayed out of trouble, you dodged the cops
I heard the kid was born, you did things right
I hope he's growing well, I wish him a better destiny
Sure, we've been assholes
But not everyone ended up well, you know the names
Apart from that, on my side it's the same, I resisted time
I don't see the sea often, but I put the gloves away
I cut down on the drugs, they played a lot of dirty tricks on me
The buddies are gone, I have to walk alone
You know how it goes, in our streets, it's shady
Now you have no choice, you need the money to pay for diapers
My dude, I'm really happy for you
Paris sucks, as soon as you have the money you need, get out

There's no diploma, there's no check
But we're doing well, we were able to furnish hi-tech
Mythomaniacs talk, we don't care, we're cool bro
I wanna chill with you, I've known money before babe
If you want I'll take you, I wanna get out of town
I still want money to put my family at ease
Mythomaniacs talk, we don't care, we're cool bro
I'm happy for you, I would never want you to fuck up

Jarod I need money, I have to get through the hard times
We don't wait until we freeze to be in the news
We do dirty things, fuck the commissioner
I'm in a dead end, I don't give a damn about the universe
I have brothers who sip beer, I have them in my sights
And fuck you if you think my sister is pretty
I'm in small business, I have to stay away from the scratchers
I have to leave the sea, I need a real rapper's salary
I have the icy look, the shit doesn't want to let me go
And if I close myself off, it's because my heart is padlocked
I grew up in misery, I’ve seen their tears
Me, it's the 7-5, them, I don't give a fuck about their lives
I'm happy for you if you know who to count on
If you knew how to dodge the bastards and the cops
I'm afraid of death, but fuck it
As long as my family is safe, I keep my feet on the ground

All these mythomaniacs wanted to scare you, but let it go
They're jealous, the 19th has become Los Angeles
They shoot for a joint, they bet everything on appearances
We're doing well, we could have died before we stopped
Briefcases full of cash, that's what we all want
In the meantime, nothing goes down smoothly except the Grey Goose
Happy for you dude, since that time it's been good
I reached out and the bitches want to amputate my arm
Now I'm afraid of losing, every day is the same
Every day is shit, dude I have a lot of problems
I'm happy for you even if it's not the best for me
The street doesn't let go of us, so I have to be hardcore
Dude, I'm afraid of losing, every day is the same
Every day is shit, dude I have a lot of problems
I'm happy for you, try to keep a cool head
Never regret the third quarter, only losers are left