Paroles et traduction Jarod - Has Been

Has Been

Tire dans les pattes, brûle brûle haineux
J'aimerai en faire mais le temps j'vais m'ver-le
Les téléphones sonnent plus j'suis has been
Reprends encore ce timbre, mielleux
J'pardonne tous les jours, j'pardonne j'pardonne pas d'amour
J'rappe dur comme mon rebeu Chris allume
Le joint d'beuh ou la shmet dans la bouche ou j'baille
Boyboy tu cavales tellement ta bouche me salit
Mais la mort est sûr, j'vois sa morsure
Mieux la nuit que le jour cours cours parasite cours
J'suis avide de sang, j'suis avide de sueur
Oui la monnaie m'attire, quel aimant
Oui j'ai brûlé pour toi en ayant délaissé Dieu
J'suis à l'envers est-ce que je t'aime vraiment?
Oh mamie oh maman
Vous m'avez bien éduqué c'est juste moi qu'ai merdé
J'ai trahi mes ainés, mais j'reviens avec mieux et vous m'avez disculpé si souvent
J'ai vu des hommes dans mon enfance, j'les ai vus traverser la vie en perdant confiance
J'les ai vu abimé, attaché à leur conscience
J'ai vu les amis partir par impatience

J'suis à terre mais bon
J'vais m'en sortir encore une fois
Le front au sol j'ai plus mal, j'suis comme toi
Viens faire de même, j'suis fort comme Achille
J'amuse quand même les hommes de ma ville
Et j'essaye de me refaire, et j'essaye de me refaire
Et j'essaye de me taire
Et j'essaye de m'y plaire, et j'essaye de m'y faire
Mais le passé m'aspire
Viens faire de même, j'suis fort comme Achille
L'honneur m'appelle et je meurs dans ma ville

J'suis mal dans mes pompes (pourquoi?)
J'ai fait tant de saletés, j'ai du mal à porter mes erreurs
Ils m'ont mis à oilpé, j'veux plus être celui qu'on esquinte
J'aurai aimé valsé mais j'suis né dans cette zone et j'ai pas l'choix
J'vais finir en HP
Viens faire de même, j'suis fort comme Achille
Il y a des millions de domaines et je dors sur un titre
L'honneur t'appelle tu danses sur un fil
J'aimerai bien voir ta haine, suis-je assez intime?
Suis-je assez distant? Dis le moi
J'ai perdu mon cœur, j'suis un animal
J'essaye de les faire aimer, j'suis un mélomane
Ça marche pas, je remballe, ils sont plus abimés que moi
Donc j'ai tiré une fois ils ont fui
J'étais pas satisfait, j'voulais faire du mal
J'ai tiré la deuxième, elle est jamais partie
Et je remercie Dieu d'avoir sauvé mon âme
Une fois de plus
On s'est aimé pour ça, on a loupé le bus
On marche solo pendant qu'ils sucent
Tu m'as poussé à bout t'as trouvé l'astuce

J'suis à terre mais bon
J'vais m'en sortir encore une fois
Le front au sol j'ai plus mal, j'suis comme toi
Viens faire de même, j'suis fort comme Achille
J'amuse quand même les hommes de ma ville
Et j'essaye de me refaire, et j'essaye de me refaire
Et j'essaye de me taire
Et j'essaye de m'y plaire, et j'essaye de m'y faire
Mais le passé m'aspire
Viens faire de même, j'suis fort comme Achille
L'honneur m'appelle et je meurs dans ma ville

Peur de mourir avant la mort
Ami sois patient si j'ai tort
Et la route est longue mais la lumière passe
Seras-tu avec moi si je perds la face?

Has Been

Pull on my legs, burn burn haters
I would like to do it, but I'm gonna lose track of time
The phones don't ring anymore, I'm a has-been
Take back this sweet tone again
I forgive every day, I forgive, I don't forgive love
I rap hard like my homie Chris lights up
The weed joint or the hash in the mouth or I freak out
Boyboy, you ride so hard, you make my mouth dirty
But death is certain, I see its bite
Better at night than during the day, run run parasite run
I'm thirsty for blood, I'm thirsty for sweat
Yes, money attracts me, what a magnet
Yes, I burned for you, having forsaken God
I'm upside down, do I really love you?
Oh grandma oh mama
You raised me well, it's just me who screwed up
I betrayed my elders, but I'm coming back with better and you have forgiven me so often
I saw men in my childhood, I saw them go through life losing confidence
I saw them damaged, attached to their conscience
I saw friends leave out of impatience

I'm down but hey
I'm gonna get through this again
Forehead on the ground, I don't hurt anymore, I'm like you
Come do the same, I'm strong like Achilles
I still amuse the men of my city
And I try to recover, and I try to recover
And I try to keep quiet
And I try to please myself, and I try to make it work
But the past calls to me
Come do the same, I'm strong like Achilles
Honor calls me and I die in my city

I'm not feeling well (why?)
I've done so much dirt, I can hardly bear my mistakes
They blamed me, I don't want to be the one they chip away at anymore
I would have loved to waltz, but I was born in this zone and I have no choice
I'm going to end up in a psych ward
Come do the same, I'm strong like Achilles
There are millions of domains and I sleep on a title
Honor calls you, you're dancing on a wire
I would like to see your hate, am I intimate enough?
Am I distant enough? Tell me
I lost my heart, I'm an animal
I try to make them love, I'm a music lover
It doesn't work, I pack up, they're more damaged than me
So I fired once, they fled
I wasn't satisfied, I wanted to hurt
I shot the second one, it never left
And I thank God for saving my soul
Once again
We loved each other for that, we missed the bus
We walk solo while they suck
You pushed me to the limit, you found the trick

I'm down but hey
I'm gonna get through this again
Forehead on the ground, I don't hurt anymore, I'm like you
Come do the same, I'm strong like Achilles
I still amuse the men of my city
And I try to recover, and I try to recover
And I try to keep quiet
And I try to please myself, and I try to make it work
But the past calls to me
Come do the same, I'm strong like Achilles
Honor calls me and I die in my city

Fear of dying before death
Friend, be patient if I'm wrong
And the road is long but the light shines through
Will you be with me if I lose face?