Paroles et traduction Jarod - Les mots

Les mots

J'ai tendu la main tellement de fois, j'm'en suis souvent mordu les doigts
On m'a dit de marcher comme un homme, je l'ai fait mais les autres ne le font pas
J'ai juré que j'allais y arriver seul ou non
J'l'ai juré que j'le ferais tout seul car je le ferai que sur mon nom
Et j'viens d'en bas...
Est-ce que tu sais ce que ça veut dire?
Ça veut dire que j'ai vu mes amis se retourner contre moi et pire
J'les ai vus souiller mon honneur, entendu mentir à tort
Car ils étaient frustrés que j'avance, ils se sentaient petits car j'étais fort
Ça veut dire que j'ai eu des années difficile, la rue dans le froid y'a rien de magique
Attendre jusqu'au matin le ient-cli et quand tu rentres, t'affrontes la miff
Tout ça pour gratter un billet que tu vas utiliser dans le mal
Notre mentalité n'est pas saine sûrement parce que nos rues sont sales
Ou peut-être l'inverse, y'a que les sirènes qui nous bercent
J'me suis mouillé pour des putes donc j'étais seul à prendre l'averse
Et j'ai eu mal, mais je l'ai jamais montré, j'essaie de vesqui les tes-traî
Se mettre en avant c'est s'exposer, c'est pour ça que je reste en retrait

J'ai été battu par les mots
Dans le désespoir j'ai trouvé la night
La rue m'a rendu parano
Et je veux m'en aller parce que
Paris c'est le top si tu veux te perdre
J'ai concentré mon énergie sur une ambiance terne
Oui, j'ai côtoyé le sol
J'veux pas foirer ma vie dans un rêve
J'veux pas foirer ma putain de vie dans un rêve

Il m'a fallu du temps pour reconnaitre que j'étais qu'un homme comme vous
J'viens pas d'en bas, moi, j'arrive d'en dessous
J'ai découvert mes limites dans le zoo
J'suis le genre de mec qui fait ce qu'il dit donc mes ennemis j'les finirai
Tout le monde se méfie quand j'fais du bien à cause de mon vécu de criminel
Et j'ai peur du mal, oui, j'ai peur de l'humain
J'ai que ma réput', j'ai rien construit d'autre, j'ai peur de demain
J'surveille tout le temps mon dos et scrute mes partenaires
La vie est courte, j'suis pas Tony: le monde ne peut pas m'appartenir
J'ai quitté le périmètre, pour voir de loin la merde
Mais quand tu sens la merde, partout tu vivras la même
Dis-leur XXX: y'a qu'avec une arme qu'on prend du recul
Une vodka-RedBull pour que t'aies la pêche pendant qu'on t'encule
J'suis de sortie, j'claque mon bénéf, j'ai rien amorti
Pousse-moi 10 kils que j'ai l'impression d'être dans la partie
Parloir et mandat cash ça va trop vite, j'ai encore perdu
On se reconnait, on s'aide, on s'aime avec nos esprits tordus

Oui j'ai barodé la night, j'ai pas convaincu les procs
J'suis attiré par la rue, j'en sors jamais, c'est comme une drogue
Moi j'ai pas de conseil à donner
Barodé la night, j'ai compris que tu vivais tous les jours de ta life
Non, j'ai pas de conseil à donner
Barodé la night, j'ai compris que tu vivais tous les jours de ta life
Non, j'ai pas de conseil à donner
Barodé la night, barodé la night, barodé la night

J'ai été battu par les mots
Dans le désespoir j'ai trouvé la night
La rue m'a rendu parano...

Je veux pas foirer ma vie dans un rêve
Je veux pas foirer ma vie dans un rêve
Je veux pas foirer ma vie dans un rêve
Je veux pas foirer ma vie dans un rêve, dans un rêve...

The words

I've reached out so many times, I've often bitten my fingers for it
I was told to walk like a man, I did but others don't
I swore I'd get there alone or not
I swore I'd do it alone because I'd do it only on my name
And I come from the bottom...
Do you know what that means?
It means I've seen my friends turn against me and worse
I saw them soil my honor, heard them lie wrongly
Because they were frustrated that I was moving forward, they felt small because I was strong
It means I've had difficult years, the street in the cold there's nothing magical
Waiting until morning for the client and when you come home, you face the fam
All this to scratch a ticket that you will use for evil
Our mentality is not healthy surely because our streets are dirty
Or maybe the opposite, only sirens lull us
I got wet for bitches so I was alone to take the opposite
And I was hurt, but I never showed it, I try to dodge the tes-traî
Putting yourself forward is exposing yourself, that's why I stay behind

I was beaten by words
In despair I found the night
The street made me paranoid
And I want to leave because
Paris is the top if you want to lose yourself
I concentrated my energy on a dull atmosphere
Yes, I rubbed shoulders with the ground
I don't want to screw up my life in a dream
I don't want to screw up my fucking life in a dream

It took me time to recognize that I was just a man like you
I don't come from the bottom, I come from below
I discovered my limits in the zoo
I'm the kind of guy who does what he says so I will finish my enemies
Everyone is wary when I do good because of my criminal background
And I'm afraid of evil, yes, I'm afraid of humans
I only have my reputation, I haven't built anything else, I'm afraid of tomorrow
I'm always watching my back and scrutinizing my partners
Life is short, I'm not Tony: the world can't belong to me
I left the perimeter, to see the shit from afar
But when you smell shit, everywhere you will live the same
Tell them XXX: it's only with a weapon that we step back
A vodka-RedBull so you can have fun while we fuck you
I'm out, I'm slamming my profit, I haven't written anything off
Push me 10 kilos so I feel like I'm in the game
Visiting room and warrant cash it's going too fast, I lost again
We recognize each other, we help each other, we love each other with our twisted minds

Yes I wandered the night, I didn't convince the procs
I am attracted to the street, I never get out, it's like a drug
I have no advice to give
Wandering the night, I realized that you live every day of your life
No, I have no advice to give
Wandering the night, I realized that you live every day of your life
No, I have no advice to give
Wandering the night, wandering the night, wandering the night

I was beaten by words
In despair I found the night
The street made me paranoid...

I don't want to screw up my life in a dream
I don't want to screw up my life in a dream
I don't want to screw up my life in a dream
I don't want to screw up my life in a dream, in a dream...