Paroles et traduction Jarod - Les mots

Les mots

J'ai tendu la main tellement de fois, j'm'en suis souvent mordu les doigts
On m'a dit de marcher comme un homme, je l'ai fait mais les autres ne le font pas
J'ai juré que j'allais y arriver seul ou non
J'l'ai juré que j'le ferais tout seul car je le ferai que sur mon nom
Et j'viens d'en bas...
Est-ce que tu sais ce que ça veut dire?
Ça veut dire que j'ai vu mes amis se retourner contre moi et pire
J'les ai vus souiller mon honneur, entendu mentir à tort
Car ils étaient frustrés que j'avance, ils se sentaient petits car j'étais fort
Ça veut dire que j'ai eu des années difficile, la rue dans le froid y'a rien de magique
Attendre jusqu'au matin le ient-cli et quand tu rentres, t'affrontes la miff
Tout ça pour gratter un billet que tu vas utiliser dans le mal
Notre mentalité n'est pas saine sûrement parce que nos rues sont sales
Ou peut-être l'inverse, y'a que les sirènes qui nous bercent
J'me suis mouillé pour des putes donc j'étais seul à prendre l'averse
Et j'ai eu mal, mais je l'ai jamais montré, j'essaie de vesqui les tes-traî
Se mettre en avant c'est s'exposer, c'est pour ça que je reste en retrait

J'ai été battu par les mots
Dans le désespoir j'ai trouvé la night
La rue m'a rendu parano
Et je veux m'en aller parce que
Paris c'est le top si tu veux te perdre
J'ai concentré mon énergie sur une ambiance terne
Oui, j'ai côtoyé le sol
J'veux pas foirer ma vie dans un rêve
J'veux pas foirer ma putain de vie dans un rêve

Il m'a fallu du temps pour reconnaitre que j'étais qu'un homme comme vous
J'viens pas d'en bas, moi, j'arrive d'en dessous
J'ai découvert mes limites dans le zoo
J'suis le genre de mec qui fait ce qu'il dit donc mes ennemis j'les finirai
Tout le monde se méfie quand j'fais du bien à cause de mon vécu de criminel
Et j'ai peur du mal, oui, j'ai peur de l'humain
J'ai que ma réput', j'ai rien construit d'autre, j'ai peur de demain
J'surveille tout le temps mon dos et scrute mes partenaires
La vie est courte, j'suis pas Tony: le monde ne peut pas m'appartenir
J'ai quitté le périmètre, pour voir de loin la merde
Mais quand tu sens la merde, partout tu vivras la même
Dis-leur XXX: y'a qu'avec une arme qu'on prend du recul
Une vodka-RedBull pour que t'aies la pêche pendant qu'on t'encule
J'suis de sortie, j'claque mon bénéf, j'ai rien amorti
Pousse-moi 10 kils que j'ai l'impression d'être dans la partie
Parloir et mandat cash ça va trop vite, j'ai encore perdu
On se reconnait, on s'aide, on s'aime avec nos esprits tordus

Oui j'ai barodé la night, j'ai pas convaincu les procs
J'suis attiré par la rue, j'en sors jamais, c'est comme une drogue
Moi j'ai pas de conseil à donner
Barodé la night, j'ai compris que tu vivais tous les jours de ta life
Non, j'ai pas de conseil à donner
Barodé la night, j'ai compris que tu vivais tous les jours de ta life
Non, j'ai pas de conseil à donner
Barodé la night, barodé la night, barodé la night

J'ai été battu par les mots
Dans le désespoir j'ai trouvé la night
La rue m'a rendu parano...

Je veux pas foirer ma vie dans un rêve
Je veux pas foirer ma vie dans un rêve
Je veux pas foirer ma vie dans un rêve
Je veux pas foirer ma vie dans un rêve, dans un rêve...

Слова

Я протягивал руку так много раз, что часто кусал себе пальцы из-за этого.
Мне говорили ходить как мужчина, я так и делал, но другие – нет.
Я поклялся, что добьюсь своего, один или нет.
Я поклялся, что сделаю это сам, потому что сделаю это только под своим именем.
И я с самых низов...
Ты знаешь, что это значит, милая?
Это значит, что я видел, как мои друзья оборачивались против меня, и даже хуже.
Я видел, как они порочили мою честь, слышал, как они лгали на меня без причины.
Потому что они завидовали моему успеху, они чувствовали себя ничтожными, потому что я был сильным.
Это значит, что у меня были трудные годы, улица в холоде – в этом нет ничего волшебного.
Ждать до утра первых лучей солнца, а когда возвращаешься, сталкиваешься с недовольством семьи.
Все это ради того, чтобы наскрести немного денег, которые ты потратишь на плохое.
Наш менталитет нездоров, наверное, потому что наши улицы грязные.
Или, может быть, наоборот, нас убаюкивают только сирены.
Я впрягался за шлюх, поэтому я один попадал под дождь.
И мне было больно, но я никогда этого не показывал, я пытаюсь избегать этих испытаний.
Выставлять себя напоказ – значит подвергать себя опасности, поэтому я остаюсь в тени.

Меня избили слова.
В отчаянии я нашел ночную жизнь.
Улица сделала меня параноиком.
И я хочу уйти, потому что...
Париж – это лучшее место, если хочешь потеряться.
Я сосредоточил свою энергию на серой атмосфере.
Да, я был на дне.
Я не хочу просрать свою жизнь в мечтах.
Я не хочу просрать свою чертову жизнь в мечтах.

Мне потребовалось время, чтобы признать, что я такой же человек, как и вы.
Я не с самых низов, я еще ниже.
Я узнал свои пределы в этом зверинце.
Я из тех парней, которые делают то, что говорят, поэтому я прикончу своих врагов.
Все относятся ко мне с подозрением, когда я делаю добро, из-за моего криминального прошлого.
И я боюсь зла, да, я боюсь людей.
У меня есть только моя репутация, я ничего больше не построил, я боюсь завтрашнего дня.
Я постоянно оглядываюсь и присматриваюсь к своим партнерам.
Жизнь коротка, я не Тони: мир не может принадлежать мне.
Я покинул опасную зону, чтобы наблюдать за дерьмом издалека.
Но когда ты чувствуешь дерьмо, ты будешь жить в нем повсюду.
Скажи им, [Имя]: только с оружием можно отойти на безопасное расстояние.
Водка-RedBull, чтобы ты чувствовала себя на высоте, пока тебя имеют.
Я гуляю, трачу свою прибыль, я ничего не вложил.
Дай мне 10 тысяч, чтобы я почувствовал себя частью игры.
Следственный изолятор и ордер на арест – все происходит слишком быстро, я снова проиграл.
Мы узнаем друг друга, мы помогаем друг другу, мы любим друг друга с нашими извращенными душами.

Да, я шатался по ночам, я не убедил прокуроров.
Меня тянет к улице, я никогда от нее не избавлюсь, это как наркотик.
Мне нечего советовать.
Шатался по ночам, я понял, что ты живешь каждым днем своей жизни.
Нет, мне нечего советовать.
Шатался по ночам, я понял, что ты живешь каждым днем своей жизни.
Нет, мне нечего советовать.
Шатался по ночам, шатался по ночам, шатался по ночам.

Меня избили слова.
В отчаянии я нашел ночную жизнь.
Улица сделала меня параноиком...

Я не хочу просрать свою жизнь в мечтах.
Я не хочу просрать свою жизнь в мечтах.
Я не хочу просрать свою жизнь в мечтах.
Я не хочу просрать свою жизнь в мечтах, в мечтах...