Paroles et traduction Jarod - Mélomane

Mélomane

Ils sont fiers de moi

Ils sont fiers de moi mais j'ai perdu toute ma force
J'ai pris des balles, j'avais peur mais je bombais le torse
Ne joue pas avec ma monnaie tu m'parles en morse
Et j'rêve de partir au bled, revoir la corse
J'vois la merde, j'vois les mêmes dans le coma
Je vois l'amour, je vois la haine dans le regard
Scorpion 9 milli sur l'estomac
La mort m'aura peut-être avant que je m'égard
Les rapports de force sont constants et m'prenne la tête
Y'a pas besoin d'être millionnaire, gava paye tes dettes
J'entre avec ma souffrance et je gâche la fête
Je suis pas dans la tendance, moi j'ai grandi avec la scred
Aveugle de naissances, nous on vient du 19
On voit rien a part les potes, les geuchs, les guns et les keufs
J'suis al my man, j'big up les mec de mon coin
Tchek moi à la télé ou tard la night sur le terrain
Parlez-moi avec les yeux, avec le coeur si possible
Je crois en moi, non je crois en Dieu donc je crois en l'humain aussi

Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais

Je suis un mélomane dans l'âme
Je mène à la baguette ma barque
Si un potes a mal, m'appelles, j'déboule avec la batte
J'ai du mal a faire confiance
M'en veut pas pour la distance
Oui j'ai connu la tristesse beaucoup n'en connaisse pas le sens
Pire que la veille, je suis mauvais, je suis le meilleur
Je veux un tambourin pour un battement de cœur
Tu m'comprends pas c'est normal j'suis un homme j'veux pas mourir en chantant, j'veux mourir en pleure
J'suis arrivé mal man, j'ai volé l'beurre
J'ai aimé la monnaie plus qu'elle, j'lui ai brisé l'coeur
Tu connais les bails, on voulait pas une femme nous on voulait tout, on violait pour un nom en béton dans l'secteur
Je suis en pleine cavale
Maman j'suis bloqué sur la terre
Ils m'ont fait mal, ils m'ont fait peur, ils m'ont fait taire
Pourquoi tu m'arrêtes pas quand j'espère
Dit le moi, dit moi pourquoi tu ne m'a pas parlé d'cette guerre
J'ai mal de te voir en pleure maman, j'sui désoler désoler
Ils ont pris une part de mon coeur, j'te demande de me pardonner pardonner
T'étais là quand j'avais peur, jte jure j'suis désoler désoler, désoler désoler
J'suis désoler j'ai mal
Venez à 15, j'ai mon arme
Jsui mort mais jte parle, jeune mélomane

Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais
Sache que le monde est beau et que l'homme est mauvais

J'suis un mélomane dans l'âme
J'suis un mélomane dans l'âme
J'suis un mélomane dans l'âme
J'suis un mélomane dans l'âme
J'ai mal de te voir en pleurs, j'suis désolé, désolé
Ils ont pris une part d'mon coeur
J'te demande de me pardonner, pardonner
J'ai mal de te voir en pleurs, j'suis désolé, désolé

Music Lover

They’re proud of me

They're proud of me, but I've lost all my strength
I took bullets, I was scared, but I puffed out my chest
Don't play with my money, you're talking to me in morse code
And I dream of going back home, seeing Corsica again
I see the shit, I see the same people in a coma
I see love, I see hate in their eyes
Scorpion 9mm on my stomach
Death might get me before I respect myself
The power struggles are constant and messing with my head
There’s no need to be a millionaire, gava pays your debts
I walk in with my suffering and ruin the party
I'm not trendy, I grew up with the 'scred'
Blind from birth, we come from the 19th
We see nothing but friends, geuchs, guns, and cops
I'm al my man, I big up the guys from my hood
Check me on TV or late at night on the field
Talk to me with your eyes, with your heart if possible
I believe in myself, no, I believe in God, so I believe in humanity too

Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil

I am a music lover at heart
I lead my ship with a baton
If a friend is hurting, call me, I'll come running with the bat
I have trouble trusting
Don't blame me for the distance
Yes, I've known sadness, many don't know its meaning
Worse than the day before, I'm bad, I'm the best
I want a tambourine for a heartbeat
You don’t understand me, it's normal, I’m a man, I don’t want to die singing, I want to die crying
I arrived in a bad way man, I stole the butter
I loved money more than her, I broke her heart
You know the bails, we didn't want a woman, we wanted everything, we violated for a concrete name in the area
I'm on the run
Mom, I'm stuck on Earth
They hurt me, they scared me, they silenced me
Why don't you stop me when I hope
Tell me, tell me why you didn't tell me about this war
It hurts to see you crying, mom, I'm sorry, sorry
They took a part of my heart, I ask you to forgive me, forgive me
You were there when I was scared, I swear I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I’m sorry, I’m hurting
Come at 3 PM, I have my weapon
I'm dead, but I'm talking to you, young music lover

Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil
Know that the world is beautiful and man is evil

I am a music lover at heart
I am a music lover at heart
I am a music lover at heart
I am a music lover at heart
It hurts to see you cry, I'm so sorry, sorry
They took a part of my heart
I’m asking you to forgive me, forgive me
It hurts to see you cry, I'm so sorry, sorry