Paroles et traduction Jarod - Sans moi

Sans moi

T'es pas mon ami, t'es un frère: on s'est connus en bas
Si t'as moyen de t'en aller avant moi, ne m'attends pas
J'ai tout donné aux autres, j'aurais voulu donné plus
Mais la rue m'a embarqué, j'y suis monté comme dans un bus
J'ai fait les mauvais choix, toi aussi t'as fait les mêmes
On a fait des dégâts juste parce qu'on voulu qu'on nous aime
T'as toujours suivi mes pas, t'as jamais bégayé
Tu restais droit même quand la police venait nous réveiller
J'm'en souviens comme si c'était hier, j'en suis fier
On se ressemble jusqu'à nos pères
On avait beaucoup d'argent mais on voyait jamais la mère
J'ai des souvenirs de dingue, j'en fais des rêves
Et toutes ces de flingues, j'en fais des cauchemars
Comme quand j'étais dehors et que tout le monde était au chtar
J'me sentais décalé tout comme un mec qui bosse tard
Et j'aurais voulu que tu m'en veuilles, c'était plus facile
Allons plus loin, tu sais que la Terre n'est XXX

XXX, potes, c'est toute ma life
J'garderai les mêmes codes durant toute ma life
Tu peux compter sur moi jusqu'à ce que je taille
J'te souhaite le meilleur, mais va faire ta life
Avance seul sans moi
J'ai pris la barque sans attendre qu'on m'aime pour ça
J'suis qu'un humain et si j'ai mal j'suis responsable

J'ai vu demain et trop de monnaie ça va vite
On a pris la bicrave, les mauvaises manies comme un rite
T'es mon ami si j'te dis de pas toucher à tel keutru et vite
On a pareil, on a jamais donné de crédit aux mythes
On est pareil, on a jamais bégayé devant un schmitt
Pour nous arrêter fallait nous finir comme l'équipe dans Heat
Et j'étais pas le seul à vouloir les mettre ienb
J'vais tirer dans le coeur car on m'a volé le mien
Tu veux un bail? XXX on se fight
J'ai fumé, barodé la night avec mon khay
On a mis tout le monde dans la vibe, on avait tort
Car à cause de ça, y'a des hommes qui ont vu la mort
J'ai pensé qu'on était les bests, j'avais tout faux
On voulait pas manger les restes, on était gros
Mais Dieu est grand, il nous regarde et regarde ce qu'il nous fait aujourd'hui
Mon ami, viens dans la rue, viens dans la rue

J'ai trop mal pour avancer la tête libre
J'ai gardé mon âme, qui pourrait m'empêcher de vivre
J'ai trop mal, j'ai vu l'amitié à terre
J'ai gardé mon âme, j'l'ai préservée en faisant la guerre
J'dois avancer la tête libre
Qui pourrait m'empêcher de vivre?
J'ai vu l'amitié à terre

Without Me

You're not my friend, you're a brother: we met down below
If you have a way to leave before me, don't wait for me
I gave everything to others, I wish I could have given more
But the street took me, I got on it like a bus
I made the wrong choices, you made the same ones
We did damage just because we wanted to be loved
You always followed in my footsteps, you never stuttered
You stood tall even when the police came to wake us up
I remember it like it was yesterday, I'm proud of it
We look alike, even our fathers
We had a lot of money, but we never saw our mother
I have crazy memories, I dream about them
And all these guns, I have nightmares about them
Like when I was outside and everyone was in jail
I felt out of place like a guy who works late
And I wish you would blame me, it was easier
Let's go further, you know the Earth is not XXX

XXX, friends, that's my whole life
I'll keep the same codes for my whole life
You can count on me until I leave
I wish you the best, but go do your life
Move forward without me
I took the boat without waiting for someone to love me for it
I'm just a human and if I'm hurt, I'm responsible

I saw tomorrow and too much money goes fast
We took drugs, bad habits like a rite
You're my friend if I tell you not to touch such and such quickly
We're the same, we've never given credit to myths
We're the same, we've never stuttered in front of a cop
To stop us, we had to finish us off like the team in Heat
And I wasn't the only one who wanted to put them well
I'm going to shoot in the heart because they stole mine
You want a lease? XXX we'll fight
I smoked, hung out in the night with my friend
We put everyone in the vibe, we were wrong
Because of that, there are men who have seen death
I thought we were the best, I was wrong
We didn't want to eat leftovers, we were big
But God is great, he watches over us and looks at what he does to us today
My friend, come on the street, come on the street

I'm too hurt to move forward with my head free
I kept my soul, who could stop me from living
I'm too hurt, I saw friendship on the ground
I kept my soul, I preserved it by waging war
I have to move forward with my head free
Who could stop me from living?
I saw friendship on the ground