Paroles et traduction Jarod - Si je m'en vais

Si je m'en vais

J'reste seul
Si je m'en vais, je serai seul...

Si je m'en vais, dites à mes amis que j'en avais très peu
Tu me connais, j'suis resté très sale mais je rêvais d'être très pieux
J'ai perdu mon temps à faire de mon nom un synonyme de perte
Une star de promenade, dû à moi ou à ces appels anonymes de merde
J'en ai marre de faire les mêmes tours, j'veux arrêter le manège
Elle écrase mes remords, j'la vois même si elle est cachée par la neige
J'ai peur de l'autre mais j'irai prendre son coeur
Car il est responsable de ma foutue rancoeur

Donnez-moi la recette du feu qui vous maintient en vie
J'roule avec l'honneur mais j'ai peur de le perdre
J'te promets j'ai peur de le perdre
J'te promets j'ai peur de le perdre
J'persévère mais j'espère qu'ils s'perdent
Potentiellement j'suis une tâche de sperme
Qu'ils préservent ma répute si je meurs
L'orgueil me touche telle une tâche dans le ciel

Si je m'en vais, dites à mes amis que j'en avais très peu
Tu me connais, j'suis resté très sale mais je rêvais d'être très pieux

Donnez-moi la recette du feu qui vous maintient en vie
J'roule avec l'honneur mais j'ai peur de le perdre
J'te le promets j'ai peur de le perdre
J'en ai peur maintenant, j'te le promets j'ai peur de le perdre
J'te le promets j'ai peur de le perdre

J'perds tout méchamment, j'avance dans Paris sans aide
J'avance dans Paris sans maître, prends ce morceau comme un testament
Mon ami, marcher à tes côtés fut un honneur
La seule, j'crois que t'as vraiment compris ce que je porte dans le coeur
Et j'suis seul même si tu m'accompagnes entre les bombes
J'suis tout seul même si tu m'accompagnes jusqu'à ma tombe

Если я уйду

Я остаюсь один
Если я уйду, я буду один...

Если я уйду, скажите моим друзьям, что их у меня было очень мало
Ты меня знаешь, я остался очень грязным, но мечтал быть очень благочестивым
Я потерял свое время, сделав свое имя синонимом потери
Звезда прогулок, благодаря мне или этим анонимным звонкам дерьма
Я устал делать те же трюки, я хочу остановить карусель
Она давит мои угрызения совести, я вижу ее, даже если она скрыта снегом
Я боюсь другого, но я пойду и заберу его сердце
Потому что оно ответственно за мою чертову злобу

Дайте мне рецепт огня, который поддерживает вас в жизни
Я живу с честью, но боюсь ее потерять
Я обещаю тебе, я боюсь ее потерять
Я обещаю тебе, я боюсь ее потерять
Я упорствую, но надеюсь, что они потеряются
Потенциально я — пятно спермы
Пусть сохранят мою репутацию, если я умру
Гордость касается меня, как пятно на небе

Если я уйду, скажите моим друзьям, что их у меня было очень мало
Ты меня знаешь, я остался очень грязным, но мечтал быть очень благочестивым

Дайте мне рецепт огня, который поддерживает вас в жизни
Я живу с честью, но боюсь ее потерять
Я тебе обещаю, я боюсь ее потерять
Я боюсь сейчас, я тебе обещаю, я боюсь ее потерять
Я тебе обещаю, я боюсь ее потерять

Я ужасно все теряю, я иду по Парижу без помощи
Я иду по Парижу без хозяина, прими эту песню как завещание
Друг мой, идти рядом с тобой было честью
Единственная, я думаю, ты действительно поняла, что я ношу в своем сердце
И я один, даже если ты сопровождаешь меня среди бомб
Я совсем один, даже если ты сопровождаешь меня до моей могилы