Paroles et traduction Jaromir Nohavica feat. Ewa Farna - Tam Kdze Nie Ma Drog - Live

Tam Kdze Nie Ma Drog - Live

Dojść można wszędzie.
Po cudzych śladach
I słowa jak błędy powtarzać.
I za cudzym cieniem bez końca gonić.
Rzucając swe myśli na wiatr.
Mnie ta gonitwa.
Nie bardzo bawi,
Więc wolę to innym zostawić.
Tam gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój. Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cię zmyli trop
I zgubisz krok
Wtedy serca cichych nut posłuchaj.
Tam bez pośpiechu trafię do siebie,
Bo po co gdzie indziej iść - nie wiem.
Ze sobą w zgodzie.
Pierwsza jedyna.
Zdobędę swój ląd - wbije maszt!
Tam Gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój. Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cie zmyli trop
I zgubisz krok
Wtedy serca cichych nut posłuchaj.
Będę tam, będę tam, będę tam
Gdzie nie był nikt.
Jeśli też odważysz się
Znajdziesz sposób tak jak ja.
Ze sobą w zgodzie.
Trafię do siebie.
Pierwsza jedyna.
Zdobędę swój ląd - wbije maszt!
Tam Gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój.
Tam gdzie nie ma już dróg...
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cię zmyli trop
I zgubisz krok wtedy
Serca cichych nut posłuchaj.
Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra na duszy.
Gdy cie zmyli trop
I zgubisz krok
Wtedy serca cichych nut posłuchaj.

Where There Are No Roads - Live

You can get anywhere,
In someone else's footsteps,
And repeat words like mistakes.
And chase forever someone else's shadow.
Hurling your thoughts to the wind.
That race,
Does not amuse me much,
So I prefer to leave it to others.
Where there are no roads
I will forge my own path. To my destination.
Where there are no roads
My signpost will stand.
You can meet me there,
Where my heart plays on my soul.
When the trail misleads you
And you lose your way,
Then listen to the quiet notes of your heart.
There, without haste, I will find my way to myself,
Because I don't know why I should go anywhere else.
In harmony with myself.
The first and only one.
I will conquer my land - I will raise my mast!
Where there are no roads
I will forge my own path. To my destination.
Where there are no roads
My signpost will stand.
You can meet me there,
Where my heart plays on my soul.
When the trail misleads you
And you lose your way,
Then listen to the quiet notes of your heart.
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Where no one has ever been.
If you dare to,
You'll find a way, just like me.
In harmony with myself.
I will find my way to myself.
The first and only one.
I will conquer my land - I will raise my mast!
Where there are no roads
I will forge my path.
Where there are no roads...
You can meet me there,
Where my heart plays on my soul.
When the trail misleads you
And you lose your way then
Listen to the quiet notes of your heart.
To my destination.
Where there are no roads
My signpost will stand.
You can meet me there,
Where my heart plays on my soul.
When the trail misleads you
And you lose your way,
Then listen to the quiet notes of your heart.