Paroles et traduction Michal Horacek - První noc v novém bytě - Radio Edit

První noc v novém bytě - Radio Edit

První noc v novém bytě
Co se ti asi zdálo?
První noc v novém bytě

Svíralas křížek z mědi
Až mě to polekalo
První noc v novém bytě

Já vím, že máme jen málo
Jen stůl a v láhvi chvojí

Stůl co nás rozděluje
Zároveň nás spojí
Stůl co nás rozděluje
Zároveň nás spojí
První noc v novém bytě

První noc v novém bytě
První noc v novém bytě
Jak mince ošoupaná
První noc v novém bytě

Blýskl se v okně měsíc
Blýskl se v okně měsíc
Padne lev nebo panna
První noc v novém bytě

Šance je vyrovnaná
A věru jenom dvojí

Buďto se rozdělíme
Nebo nás něco spojí
Buďto se rozdělíme
Nebo nás něco spojí
První noc v novém bytě

První noc v novém bytě
První noc v novém bytě
Plachá jak stádo klisen
První noc v novém bytě

Jen těm co nedýchají
Jen těm co nedýchají
Prý osud vyjeví se
První noc v novém bytě

Tehdy jsem zaslechl píseň
Z úst smrti na Orloji

Všechno vás rozděluje
Jen láska možná spojí
Všechno vás rozděluje
Jen láska možná spojí
Jen láska možná spojí

First Night in the New Apartment - Radio Edit

First night in the new apartment
What do you think you dreamed of?
First night in the new apartment

You were clutching a brass cross
It really scared me
First night in the new apartment

I know we don't have much
Just a table and some pine needles in a bottle

The table that divides us
At the same time, it unites us
The table that divides us
At the same time, it unites us
First night in the new apartment

First night in the new apartment
First night in the new apartment
Like a worn-out coin
First night in the new apartment

The moon flashed in the window
The moon flashed in the window
Heads or tails
First night in the new apartment

The odds are even
And there are only two possibilities

Either we'll split up
Or something will unite us
Either we'll split up
Or something will unite us
First night in the new apartment

First night in the new apartment
First night in the new apartment
As shy as a herd of mares
First night in the new apartment

Only those who do not breathe
Only those who do not breathe
Are said to be shown their fate
First night in the new apartment

That's when I heard a song
From the mouth of the death on the Astronomical Clock

Everything divides you
Only love can unite
Everything divides you
Only love can unite
Only love can unite