Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Bahama Rum (Live)

Bahama Rum (Live)

Celou noc pili jsme bahama rum
A pojídali sušené keksy
Měla jsi na sobě žluté harley tričko
A bylo ti knap a sexy
Pak jsme se milovali
A z kazeťáku zpíval nám Plíhal
Tak to šlo noc co noc
Od Mikuláše do Vánoc
Pak přišel dopis na národní výbor
Tvůj soused je patrně fízl
řeklas mi Chlapče je mi toho vážně líto
Ale bacha abys něco neslízl
A tak jsem odešel pryč
A tvoje vlasy voněly hlínou
Paks tady nebyla
Od Vánoc do Apríla
V červnu mi přišla domů pohlednice
S razítkem Baden-Baden
Jó bylas vždycky velká krasavice
A teď je s tebou ámen
V potravinách
Nám vyprodali bahama rum
Za nos mě vodila
Od Apríla do Apríla

Bahama Rum (Live)

All night long, we drank Bahama Rum,
And nibbled on dried biscuits,
You were wearing a yellow Harley shirt,
And you were damn sexy.
Then we made love,
And Plíhal sang for us from the cassette player.
This went on night after night,
From Saint Nicholas' Day to Christmas.
Then a letter came to the local council,
Your neighbor is probably an undercover cop,
You said, "I'm truly sorry about this, boy,
But watch out, you might catch a cold."
So I left,
And your hair smelled of clay.
Then you were gone,
From Christmas to April Fools' Day.
In June, I received a postcard,
With a postmark from Baden-Baden.
Oh, you've always been a great beauty,
And now you're gone for good.
At the grocery store,
They've sold out of Bahama Rum.
You led me by the nose,
From April Fool's Day to April Fool's Day.