Co děláme o přestávce (básnička) - Jaromír Nohavicatraduction en anglais
Co
děláme
o
přestávce?
What
do
we
do
during
break?
Hrajeme
si
na
hlodavce,
We
play
at
being
rodents,
Hlody,
hlody
do
svačiny,
Gnawing,
gnawing
on
our
snacks,
Nacpeme
se
vitamíny.
We
stuff
ourselves
with
vitamins.
Co
děláme
po
přestávce?
What
do
we
do
after
the
break?
Hrajeme
si
na
zvědavce,
We
play
at
being
curious,
Zvěda-,
zvěda-,
zvědaví,
Curi-,
curiosa-,
curious,
Čtení,
psaní,
počítání
Reading,
writing,
arithmetic
Nacpeme
si
do
hlavy.
We
stuff
our
heads
with.
Évaluez la traduction
1
Mozna, Ze Se Mylim
2 Metro pro krtky (básnička)
3 Když byl Pepa ještě malý (básnička)
4 Sneci Blues
5 Telatko oblibene I.
6 V Mori Je Mista Dost
7 Telatko oblibene II.
8 Tri Cunici
9 Blazniva Marketa
10 Podzemni Prameny
11 Never more
12 Svátky slunovratu
13 Peklo a ráj
14 Co děláme o přestávce (básnička)
15 Dal Se Haze Kamenim
16 Novorozene
17 Litanie U Konce Stoleti
18 Jeste Mi Schazis
19 Hrdina Nebo Dezerter
20 Gaudeamus Igitur
21 Kapr
22 Lachtani
23 Tesinska
24 Potulni Kejkliri
25 Planu
26 Peterburg
27 Divoci Kone
28 Podzimni
29 Kozel
30 Dolni Lhota
31 Africancata
32 Pritel
33 Na Dvore Divadla
34 Sarajevo
35 Zatanci
36 Az To Se Mnu Sekne
37 Hermankove Stesti
38 Margita
39 Sudvej
40 Svatebni
41 Sudicky
42 Tramp
43 Pred Dvermi
44 Vecerni
2 Metro pro krtky (básnička)
3 Když byl Pepa ještě malý (básnička)
4 Sneci Blues
5 Telatko oblibene I.
6 V Mori Je Mista Dost
7 Telatko oblibene II.
8 Tri Cunici
9 Blazniva Marketa
10 Podzemni Prameny
11 Never more
12 Svátky slunovratu
13 Peklo a ráj
14 Co děláme o přestávce (básnička)
15 Dal Se Haze Kamenim
16 Novorozene
17 Litanie U Konce Stoleti
18 Jeste Mi Schazis
19 Hrdina Nebo Dezerter
20 Gaudeamus Igitur
21 Kapr
22 Lachtani
23 Tesinska
24 Potulni Kejkliri
25 Planu
26 Peterburg
27 Divoci Kone
28 Podzimni
29 Kozel
30 Dolni Lhota
31 Africancata
32 Pritel
33 Na Dvore Divadla
34 Sarajevo
35 Zatanci
36 Az To Se Mnu Sekne
37 Hermankove Stesti
38 Margita
39 Sudvej
40 Svatebni
41 Sudicky
42 Tramp
43 Pred Dvermi
44 Vecerni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.