Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Cukrářská bossanova

Cukrářská bossanova

Můj přítel
Snídá sedm kremrolí
A když je spořádá
Dá si repete
Cukrlátko
On totiž říká
Dobré lidi zuby nebolí
A je to paráda
Chodit po světě
A mít
Mít v ústech sladko
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
Útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu
Můj přítel
Pije šťávu z bezinek
Říká že nad ni není
Že je glukózní famózní monstrózní
Ať si taky dám
Koukej jak mu roste
Oblost budoucích maminek
A já mám podezření
Že se zakulatí jako míč
A až ho někdo kopne odkutálí se mi pryč
A já zůstanu sám
Úplně sám
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
Útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu
Můj přítel
Už na špičky si nevidí
Postava fortelná
Se mu zvětšuje
Výměra tři ary
On ale tvrdí
Že glycidy jsou pro lidi
Je prý v něm kotelna
Ta cukry spaluje
Někdo se skáruje někdo se sfetuje
A on jí bon pari bon
Bon bon bon bon pari
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
Útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu

Pastry Chef Bossanova

My friend,
He eats seven cream rolls for breakfast,
And when he's finished them,
He has more.
Sweet tooth,
Because he says,
Sugar doesn't hurt good people's teeth,
And it's great
To walk around
And have
Something sweet in your mouth,
Cheers
Sugar and coffee,
And half a liter of Becherovka,
Hurray
Can you lend me a few bucks?
Today's bill is four hundred,
All the pastry chefs in the country,
Make sweet little pastries for him.
And in return he sings them this over and over,
This Pastry Chef Bossanova.
My friend
Drinks elderberry juice.
He says there's nothing better,
That it's a glucose-filled, fabulous, monstrous drink.
Let me have some too.
Look, it makes him look like
A mother-to-be.
And I have this suspicion,
That he'll roll around like a ball.
And when someone kicks him he'll roll away from me,
And I'll be left alone,
Completely alone.
Cheers,
Sugar and coffee,
And half a liter of Becherovka,
Hurray
Can you lend me a few bucks?
Today's bill is four hundred,
All the pastry chefs in the country,
Make sweet little pastries for him.
And in return he sings them this over and over,
This Pastry Chef Bossanova.
My friend,
He can't see his toes anymore.
His figure,
Is getting bigger.
Three acres wide.
But he insists,
That carbohydrates are good for people.
He says he has a boiler inside him,
That burns sugar.
Some get drunk, some get stoned,
And he eats bonbons.
Bon bon bon bon pari
Cheers,
Sugar and coffee,
And half a liter of Becherovka,
Hurray
Can you lend me a few bucks?
Today's bill is four hundred,
All the pastry chefs in the country,
Make sweet little pastries for him.
And in return he sings them this over and over,
This Pastry Chef Bossanova.