Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Cukrářská bossanova

Cukrářská bossanova

Můj přítel
Snídá sedm kremrolí
A když je spořádá
Dá si repete
Cukrlátko
On totiž říká
Dobré lidi zuby nebolí
A je to paráda
Chodit po světě
A mít
Mít v ústech sladko
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
Útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu
Můj přítel
Pije šťávu z bezinek
Říká že nad ni není
Že je glukózní famózní monstrózní
Ať si taky dám
Koukej jak mu roste
Oblost budoucích maminek
A já mám podezření
Že se zakulatí jako míč
A až ho někdo kopne odkutálí se mi pryč
A já zůstanu sám
Úplně sám
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
Útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu
Můj přítel
Už na špičky si nevidí
Postava fortelná
Se mu zvětšuje
Výměra tři ary
On ale tvrdí
Že glycidy jsou pro lidi
Je prý v něm kotelna
Ta cukry spaluje
Někdo se skáruje někdo se sfetuje
A on jí bon pari bon
Bon bon bon bon pari
Sláva
Cukr a káva
A půl litru becherovky
Hurá hurá hurá
Půjč mi bůra
Útrata dnes dělá čtyři stovky
Všechny cukrářky z celé republiky
Na něho dělají slaďounké cukrbliky
A on jim za odměnu zpívá zas a znovu
Tuhletu Cukrářskou bossanovu

Кондитерская босса-нова

Мой друг,
Завтракает семью эклерами,
А когда их уплетает,
Берет добавки.
Сладкоежка!
Он ведь говорит,
У хороших людей зубы не болят,
И это здорово,
Ходить по свету
И ощущать
Во рту сладкий вкус.
Слава!
Сахар и кофе,
И пол-литра Бехеровки.
Ура, ура, ура!
Одолжи мне сотню,
Сегодня счет составляет четыре сотни.
Все кондитерши со всей республики
Пекут для него сладкие пирожные,
А он им в награду поет снова и снова
Эту Кондитерскую босса-нову.
Мой друг,
Пьет сок из бузины,
Говорит, что лучше него нет ничего,
Что он глюкозно-феноменально-монструозный.
Чтобы я тоже попробовал.
Смотри, как у него растет
Округлость будущих мамочек.
А у меня есть подозрение,
Что он станет круглым, как мяч,
И когда кто-нибудь его пхнет, он укатится от меня прочь,
И я останусь один,
Совсем один.
Слава!
Сахар и кофе,
И пол-литра Бехеровки.
Ура, ура, ура!
Одолжи мне сотню,
Сегодня счет составляет четыре сотни.
Все кондитерши со всей республики
Пекут для него сладкие пирожные,
А он им в награду поет снова и снова
Эту Кондитерскую босса-нову.
Мой друг,
Уже своих ног не видит,
Фигура крепкая
У него увеличивается,
Площадь три ара.
Но он утверждает,
Что углеводы полезны для людей,
В нем, мол, котельная,
Которая сжигает сахар.
Кто-то колется, кто-то жиреет,
А он ест bon pari bon,
Bon bon bon bon pari.
Слава!
Сахар и кофе,
И пол-литра Бехеровки.
Ура, ура, ура!
Одолжи мне сотню,
Сегодня счет составляет четыре сотни.
Все кондитерши со всей республики
Пекут для него сладкие пирожные,
А он им в награду поет снова и снова
Эту Кондитерскую босса-нову.