Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Dokud Se Zpiva

Dokud Se Zpiva

Z Těšína vyjíždí vlaky co čtvrthodinu
Včera jsem nespal a ani dnes nespočinu
Svatý Medard můj patron ťuká si na čelo
Ale dokud se zpívá ještě se neumřelo
Hm - hm hm - hm - hm

Ve stánku koupím si housku a slané tyčky
Srdce mám pro lásku a hlavu pro písničky
Ze školy dobře vím co by se dělat mělo
Ale dokud se zpívá ještě se neumřelo
Hm - hm hm - hm - hm

Do alba jízdenek lepím si další jednu
Vyjel jsem před chvílí konec je v nedohlednu
Za oknem míhá se život jak leporelo
A dokud se zpívá ještě se neumřelo
Hm - hm hm - hm - hm

Stokrát jsem prohloupil a stokrát platil draze
Houpe to houpe to na housenkové dráze
I kdyby supi se slítali na mé tělo
Tak dokud se zpívá ještě se neumřelo
Hm - hm hm - hm - hm

Z Těšína vyjíždí vlaky až na kraj světa
Zvedl jsem telefon a ptám se Lidi jste tam?
A z veliké dálky do uší mi zaznělo
že dokud se zpívá ještě se neumřelo
Hm - hm hm - hm - hm
že dokud se zpívá ještě se neumřelo

Пока поётся

Из Тешина поезда уходят каждые четверть часа,
Вчера я не спал, и сегодня не сомкну глаз.
Святой Медард, мой покровитель, стучит себе по лбу,
Но пока поётся, ещё не умерла любовь.
Хм - хм, хм - хм - хм.

В киоске куплю я булочку и соломку,
Сердце моё — для любви, а голова — для музыки.
Из школы хорошо знаю, что мне следовало бы делать,
Но пока поётся, ещё не умерла любовь.
Хм - хм, хм - хм - хм.

В альбом билетов вклеиваю ещё один,
Выехал я только что, конец — в недосягаемой дали.
За окном мелькает жизнь, как лепорелло,
И пока поётся, ещё не умерла любовь.
Хм - хм, хм - хм - хм.

Сто раз я оплошал и сто раз платил дорого,
Качает, качает на гусеничной дороге.
Даже если бы стервятники слетелись на моё тело,
То пока поётся, ещё не умерла любовь.
Хм - хм, хм - хм - хм.

Из Тешина поезда уходят на край света,
Я поднял телефон и спрашиваю: "Люди, вы там?"
И издалека до моих ушей донеслось,
Что пока поётся, ещё не умерла любовь.
Хм - хм, хм - хм - хм.
Что пока поётся, ещё не умерла любовь.