Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Gwiazda

Gwiazda

Leżała w błocie gwiazda pięcioramienna goła
Widocznie komuś spadła z ramienia albo z czoła
Ot ktoś się rozstał z gwiazdą nie zauważył tego
Tak jest z miłością każdą dotyczy to wszystkiego
Ref: Spojrzałem w kosmos w górę i zobaczyłem w niebie dziurę
Tak cię ukarał Bóg za to żeś nieba sięgać mógł
Myślałem o mym dziadku na tle chmurnego nieba
O tym czy wszystkie drogi prowadzą tam gdzie trzeba
Podniosłem z błota gwiazdę a serce moje czuło
że coś pięknego we mnie na zawsze się zepsuło
Ref: Spojrzałem w kosmos w górę ...
Dlaczego mi kłamaliście kosmiczni rozbójnicy
Niebo jest poszarpane i leży na ulicy
Znalazłem wczoraj gwiazdę brudną i lepką jak gleba
Chciałem ją niebu zwrócić lecz nie dosięgnę nieba
Ref: Więc patrzę w kosmos w górę i nadal widzę w niebie dziurę
To kara boska jest za zadufany ludzki gest
Znalazłem wczoraj gwiazdę gasnącą gwiazdę
Tekst poezja-spiewana.pl

Star

In the mud lay a bare five-pointed star
Evidently it fell from someone's shoulder or forehead
So someone parted with a star and didn't notice it
That's how it is with every love, it applies to everything
Ref: I looked up into the cosmos and saw a hole in the sky
That's how God punished you for being able to reach for the sky
I thought of my grandfather against the backdrop of a cloudy sky
About whether all roads lead to where they should
I picked up the star from the mud and my heart felt
that something beautiful in me was broken forever
Ref: I looked up into the cosmos ...
Why did you lie to me, cosmic robbers
The sky is torn and lies on the street
Yesterday I found a star dirty and sticky like clay
I wanted to return it to the sky but I couldn't reach the sky
Ref: So I look into the cosmos and still see a hole in the sky
It's a divine punishment for a conceited human gesture
Yesterday I found a dying star
Lyrics poezja-spiewana.pl