Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Husita (Live)

Husita (Live)

Pásával jsem koně u nás ve dvoře
Ale už je nepasu
Chudák ten je dole a pán nahoře
Všeho jenom dočasu
Jó všeho jenom dočasu
Máma ušila mi režnou kytlici
Padla mi jak ulitá
Táta vytáh ze stodoly sudlici
A teď seš chlapče husita
Jó a teď seš chlapče husita
Hejtman volá: Do zbraně!
Bijte pány hrr na ně!
A mně srdce buší
Lásce dal jsem duši
Jen ať s námi zůstane
U města Tachova stojí křižáci
Leskne se jim brnění
Sudlice je těžká já se potácím
Dvakrát dobře mi není
Jó dvakrát dobře mi není
Tolik hezkejch holek chodí po světě
Já žádnou neměl pro sebe
Tak si říkám: Chlapče křižák bodne tě
A čistej půjdeš do nebe
Jó čistej půjdeš do nebe
Hejtman volá: Do zbraně!
Bijte pány hrr na ně!
A mně srdce buší
Lásce dal jsem duši
Jen ať s námi zůstane
Na vozové hradbě stojí Marie
Mává na mě zdaleka
Křižáci kdo na ni sáhne mordyjé
Ten se pomsty dočeká
Jó ten se pomsty dočeká
Chtěl jsem jí dát pusu tam co je ten keř
řekla: To se nedělá!
Když mě nezabijou to mi holka věř
Budeš moje docela
Jó budeš moje docela
Hejtman volá: Do zbraně!
Bijte pány hrr na ně!
A mně srdce buší
Lásce dal jsem duši
Jen ať s námi zůstane
Už se na nás valí křižáci smělí
Zlaté kříže na krku
Jen co uslyšeli jak jsme zapěli
Zpět se ženou v úprku
Jó zpět se ženou v úprku
V trávě leží klobouk - čípak mohl být?
Prý kardinála z Anglie
Tam v té trávě zítra budeme se mít
Já a moje Marie
Jé ať miluje kdo žije
Jé ať žije historie

Hussite (Live)

With a strap I used to herd horses in our yard
But I don't do it anymore
The poor fellow is down and the master is up
All things are temporary
Yes, all things are temporary
Mom sewed me a coarse linen shirt
It fit me like a glove
Dad brought a halberd from the barn
And now you're a Hussite, boy
Yes, and now you're a Hussite, boy
The Captain calls: To arms!
Strike the lords, on to them!
And my heart races
I gave my soul to love
Let it stay with us
Outside the town of Tachov, the Crusaders stand
Their armor gleams
The halberd is heavy, I stagger
Twice I feel unwell
Yes, twice I feel unwell
So many pretty girls walk the earth
I've never had one for myself
So I say to myself: Boy, the Crusader will stab you
And you'll go to heaven clean
Oh you'll go to heaven clean
The Captain calls: To arms!
Strike the lords, on to them!
And my heart races
I gave my soul to love
Let it stay with us
On the wagon wall, Mary stands
Waving to me from afar
Crusaders, whoever touches her will die
They will face vengeance
Yes, they will face vengeance
I wanted to kiss her by the bush
She said: "That's not done!"
If they don't kill me, believe me, girl
You'll be all mine
Yes, you'll be all mine
The Captain calls: To arms!
Strike the lords, on to them!
And my heart races
I gave my soul to love
Let it stay with us
The bold Crusaders charge
Golden crosses on their necks
As soon as they heard us sing
They turned and fled
Yes, they turned and fled
There's a hat in the grass - who could it belong to?
They say it's the Cardinal's from England
In that grass, tomorrow we'll have
Me and my Mary
Oh let those who live, love
Oh let history live