Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Jeste Mi Schazis

Jeste Mi Schazis

Ještě se mi o tobě zdá
Ještě mi nejsi lhostejná
Ještě mě budí v noci
Takový zvláštní pocit
Ještě si zouvám boty
Abych snad neušpinil
Náš nový běhoun v síni

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

Ještě je na zrcadle dech
Mlhavá stopa po tvých rtech
A v každém koutě jako čert
Kulhavý skřítek Adalbert
Ještě tě piju v kávě
A snídám v bílé vece
Ještě jsi ve všech věcech

Ještě mi scházíš
Ještě jsem nepřivykl
Že nepřicházíš
Že nepřijdeš
Že zvonek nezazvoní
Dveře se neotevřou
Že prostě jinde s jiným seš
Ještě mi scházíš
Ještě stále mi scházíš

You Are Still My Sweetheart

I still dream of you
I still care about you
I still wake up at night
With a strange feeling
I still take off my shoes
So as not to dirty
Our new runner in the hall

I still miss you
I still haven't gotten used to
You not coming
You not coming
The bell not ringing
The door not opening
That you're simply with someone else
I still miss you
I still miss you

There's still breath on the mirror
A foggy trace of your lips
And in every corner like the devil
The lame imp Adalbert
I still drink you in my coffee
And eat you in my white bread
You're still in everything

I still miss you
I still haven't gotten used to
You not coming
You not coming
The bell not ringing
The door not opening
That you're simply with someone else
I still miss you
I still miss you