Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Ja neumim
Já
neumím
psát
velkou
poezii
I
can't
write
great
poetry
Daktylský
hexametr
není
můj
svět
Dactylic
hexameter
is
not
my
world
Mám
jeden
starý
svetr
v
kterém
žiji
I
have
one
old
sweater
in
which
I
live
Už
moc
let
For
many
years
Pan
Havlíček
než
umřel
na
souchotě
Mr.
Havlíček
before
he
died
of
consumption
Učil
mne
velkou
českou
abecedu
Taught
me
the
great
Czech
alphabet
A
tak
se
poflakuju
po
životě
And
so
I
wander
through
life
Jak
dovedu
As
I
can
Světem
se
poflakuju
I
wander
through
the
world
Tužkou
ho
obkresluju
I
sketch
it
with
a
pencil
Boty
si
nepucuju
I
don't
shine
my
shoes
A
hřeben
nemiluju
And
I
don't
love
a
comb
Sám
sebe
povoluju
I
allow
myself
Sám
sebe
zakazuju
I
forbid
myself
Ničeho
nelituju
I
regret
nothing
Jsem
voják
který
nemá
ani
frčku
I'm
a
soldier
who
doesn't
even
have
a
forelock
Vojín
co
běží
vždycky
v
první
řadě
A
soldier
who
always
runs
in
the
front
row
Chrání
mne
jenom
úzký
kmínek
smrčku
I'm
protected
only
by
a
narrow
spruce
trunk
V
kanonádě
In
the
cannonade
S
četaři
absolventy
hraju
pokra
I
play
whist
with
the
sergeant
graduates
Ale
když
přijde
na
lámání
chleba
But
when
it
comes
to
the
breaking
of
bread
Je
jejich
obuv
suchá
moje
mokrá
Their
shoes
are
dry,
mine
are
wet
Jak
je
třeba
As
is
necessary
Světem
se
poflakuju
I
wander
through
the
world
Tužkou
ho
obkresluju
I
sketch
it
with
a
pencil
Boty
si
nepucuju
I
don't
shine
my
shoes
A
hřeben
nemiluju
And
I
don't
love
a
comb
Sám
sebe
povoluju
I
allow
myself
Sám
sebe
zakazuju
I
forbid
myself
Ničeho
nelituju
I
regret
nothing
Já
neumím
psát
velkou
poezii
I
can't
write
great
poetry
Daktylský
hexametr
není
můj
svět
Dactylic
hexameter
is
not
my
world
Mám
jeden
starý
svetr
v
kterém
žiji
I
have
one
old
sweater
in
which
I
live
Už
moc
let
For
many
years
Pan
Havlíček
než
umřel
na
souchotě
Mr.
Havlíček
before
he
died
of
consumption
Učil
mne
velkou
českou
abecedu
Taught
me
the
great
Czech
alphabet
A
tak
se
poflakuju
po
životě
And
so
I
wander
through
life
Jak
dovedu
As
I
can
Světem
se
poflakuju
I
wander
through
the
world
Tužkou
ho
obkresluju
I
sketch
it
with
a
pencil
Boty
si
nepucuju
I
don't
shine
my
shoes
A
hřeben
nemiluju
And
I
don't
love
a
comb
Sám
sebe
povoluju
I
allow
myself
Sám
sebe
zakazuju
I
forbid
myself
Ničeho
nelituju
I
regret
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.