Paroles et traduction Jaromír Nohavica - Mozna, Ze Se Mylim

Mozna, Ze Se Mylim

Mám rozestláno na posteli pro hosty
Zuby si čistím cizím zubním kartáčkem
Já snůška zděděných vlastností
A obyvatel planety Zem
Bláznivé Markétě
Zpívám druhý hlas
Jsem tady na světě
Na krátký víkend
Na cestovní pas
Pan farář nabízel mi věčný život
Říkal musíš přece chlapče v něco věřit
A já si dal na lačno jedno pivo
A spatřil anděly jimž pelichá peří
Bláznivé Markétě
Zpívám druhý hlas
Jsem tady na světě
Dokud nevyprší můj čas
Možná že se mýlím
Možná se mýlím
Snad mi to dojde léty
Snad mi to dojde léty
Mám na to jenom chvíli
Dojít od startu k cíli
A tak si zpívám
A tak se dívám
A tak si dávám do trumpety
Jsou prý věci mezi nebem a zemí
Já o nich nevím a možná měl bych vědět
Já nikdy nikomu jak Ježíš nohy nemyl
Já nechtěl nikdy na trůnu sedět
Bláznivé Markétě
Zpívám druhý hlas
Jsem tady na světě
Na krátký víkend
Na cestovní pas
Vy náčelníci dobrých mravů
Líbezní darmopilové a marnojedky
Proutkaři pohlaví a aranžéři davů
Vy jste mi nebyli na svatbě za svědky
Bláznivá Markéta
Ta mi svědčila
Že kdo vchází do světa
Jako by vypustil motýla
Možná že se mýlím
Možná se mýlím
Snad mi to dojde léty
Snad mi to dojde léty
Mám na to jenom chvíli
Dojít od startu k cíli
A tak si zpívám
A tak se dívám
A tak si dávám do trumpety
V pokoji kde jsem včera spal
Vypnuli topení a to byla krása
Měli jsme na sobě jen flaušový šál
A já jsem křičel že láska je zásah
Bláznivá Markéta
Ať nám zapěje
Že až sejdem ze světa
Čáry máry fuk
Nic se neděje
Bláznivá Markéta
Ať nám zapěje
Že až sejdem ze světa
Čáry máry fuk
Nic se neděje
Nic se neděje
Nic se neděje

Может быть, я ошибаюсь

Я постелил на гостевой кровати,
Зубы чищу чужой зубной щеткой.
Я набор унаследованных свойств
И житель планеты Земля.
Сумасшедшей Маркете
Я подпеваю вторым голосом.
Я здесь, в этом мире,
На короткий уик-энд,
По туристической визе.
Священник предлагал мне вечную жизнь,
Говорил: "Ты должен, парень, во что-то верить".
А я выпил натощак пиво
И увидел ангелов, у которых линяло оперение.
Сумасшедшей Маркете
Я подпеваю вторым голосом.
Я здесь, в этом мире,
Пока не истечет мое время.
Может быть, я ошибаюсь,
Может быть, я ошибаюсь.
Может, с годами пойму,
Может, с годами пойму.
У меня есть всего лишь мгновение,
Чтобы дойти от старта до финиша.
И вот я пою,
И вот я смотрю,
И вот я дую в свою трубу.
Говорят, есть вещи между небом и землей,
Я о них не знаю, а может быть, и должен знать.
Я никому, как Иисус, ноги не мыл,
Я никогда не хотел сидеть на троне.
Сумасшедшей Маркете
Я подпеваю вторым голосом.
Я здесь, в этом мире,
На короткий уик-энд,
По туристической визе.
Вы, вожди добрых нравов,
Милые дармоеды и бездельницы,
Лозоходцы полов и распорядители толпы,
Вы не были у меня на свадьбе свидетелями.
Сумасшедшая Маркета
Была моим свидетелем.
Тот, кто входит в мир,
Словно выпускает бабочку.
Может быть, я ошибаюсь,
Может быть, я ошибаюсь.
Может, с годами пойму,
Может, с годами пойму.
У меня есть всего лишь мгновение,
Чтобы дойти от старта до финиша.
И вот я пою,
И вот я смотрю,
И вот я дую в свою трубу.
В комнате, где я спал вчера,
Выключили отопление, и это было прекрасно.
На нас был только фланелевый шарф,
И я кричал, что любовь — это попадание в цель.
Сумасшедшая Маркета,
Пусть нам споет,
Что когда мы уйдем из этого мира,
Чики-брики — и все,
Ничего не происходит.
Сумасшедшая Маркета,
Пусть нам споет,
Что когда мы уйдем из этого мира,
Чики-брики — и все,
Ничего не происходит.
Ничего не происходит.
Ничего не происходит.